Електронний науковий архів Науково-технічної бібліотеки Національного університету "Львівська політехніка": Проблеми української термінології. – 2004.

Проблеми української термінології. – 2004. – №503 : [52] Collection home page

Вісник Національного університету «Львівська політехніка»

У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, термінологія природничих та гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

Вісник Національного університету «Львівська політехніка» : [збірник наукових праць] / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2004. – № 503 : Проблеми української термінології / відповідальний редактор Левко Полюга. – 196 с. : іл.

Вісник Національного університету “Львівська політехніка”

Зміст

1. Титульний аркуш до Вісника “Проблеми української термінології”	1
2. Карпіловська Є., Кочерга О., Мейнарович Є. Структурні зміни української наукової термінології протягом двадцятого сторіччя	3
3. Кияк Т. Мовна політика і термінознавство	8
4. Сметона А., Кулинич В. Литовська термінологія у злокалізованих компуторних програмах	11
5. Рожанківський Р. Синтаксично-стилістичні вади сучасної фахової мови (на прикладі компуторної)	14
6. Гінзбург М., Ганжа А. Поліпшення якості нормативних документів - головний чинник зміцнення державного статусу української мови	20
7. Куньч З., Голубінка Н. Пасивні дієслівні конструкції в українському науковому мовленні	24
8. Боярова Л. Мовне планування й термінологія	27
9. Пнзбург М., Левіна С., Требульова І. Щодо системності подання зворотних віддієслівних прикметників із префіксоїдом само-	29
10. Кочан І. Кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові	34
11. Денисенко С. Запозичення з класичних мов термінів і фразеологічних одиниць як чинник динамічного розвитку мови	38
12. Міщенко Н., Щоголева Н. Про визначення граматичних характеристик лексем текстів для пошуку терміносполук	40
13. Чуєшкова О. Проблеми аналітичної термінологічної номінації	43
14. Пшенична Л., Шишкіна Н. Термінологічний аналіз: позначування та виозначування	48
15. Михайлова Т. Синонімічні відношення в українській науково-технічній термінології	53
16. Левченко О. Термін прототип у лінгвокультурології	58
17. Теглівець Ю. Термінологічна лексика як активне джерело поповнення фразеології сучасної української мови	61
18. Бук С. Поняття семантизації в сучасній лінгвістиці	63
19. Середницька А. Ідеографічний словник дієслів переміщення сучасної української мови	67
20. Онуфрієнко Г. Продуктивний іменник термінологічної деривації	71
21. Моргунюк В. Застандартовані правила ділового та наукового стилю	75
22. Козирський В., Маловічко О. Українське коріння европейської аграрної термінології	82
23. Пилипенко М., Калашник В., Корнейко І. Проблеми перекладу медичної термінології	86
24. Нікуліна Н. Вироблення національної автомобілевої наукової термінологіїв 20-30-і роки ХХ століття	88
25. Шуневич Б. Зауваги до перекладу на українську мову іноземних власних імен (на матеріалі англомовної літератури з дистанційного навчання)	92
26. Руденко С., Сапожнікова Л. Класифікація понять як концептуальна основа визначення термінологічних полів в українській підмові харчування та торгівлі	97
27. Кучеренко О. Особливості творення української пожежно-технічної терміносистеми у 20 - 30 роки ХХ століття	103
28. Процик І. Українська фізична термінологія на зламі ХІХ-ХХ століть	107
29. Дячук Н. Ортодонтична термінологія: теорія, практика, переклад	110
30. Бондарчук Л. Перші українські переклади наукової літератури економічного змісту: проблеми і здобутки	115
31. Іщук Ю., Кобилянський Є., Коваленко С., Ярмолюк Б. Основні поняття та класифікація мастильних матеріалів	118
32. Шевченко М. Структурне моделювання сучасної терміносистеми українського речового права	121
33. Височанська Л. Банківська термінологія як об’єкт лінгвістичного аналізу	125
34. Карамишева І. Термін “прагматика” у сучасній лінгвістиці	128
35. Наконечна Г. Місце богословізмів у спільнотному дискурсі анонімні алкоголіки	132
36. Струганець Л. Відображення процесу термінологізації лексики у загальномовних словниках української мови	134
37. Дубічинський В., Васенко Л., Кримець О. Актуальні проблеми формування термінологічної компетенції студентів вищих технічних закладів	137
38. Антонюк Г., Семотюк О. Відображення процесів інтернаціоналізації в суспільно-політичній термінології національних мов	141
39. Стрішенець Н. Англо-українська бібліотекознавча лексикографія	144
40. Архангельська А. Про один забутий термін, або багувріги у термінологічному просторі Славії	146
41. Лещук Т. Ідеальна мова з погляду німецько-українських досліджень з термінології (соціолінгвістична оцінка)	149
42. Паночко М. Витоки української правничої термінології в Галичині: “Німецько-руский словар висловів правничих і адміністраційних” (1893) Костя Левицького	153
43. Булик-Верхола С. Джерела поповнення української музичної термінології	156
44. Процик М. Українська видавнича термінологія у 30-х роках ХХ століття	159
45. Комова М. Тенденції розвитку староукраїнської і старобілоруської термінологічної лексики документно-комунікаційної сфери	163
46. Сімонок В. Лексичні запозичення в українській мові: історико-соціолінгвістичний аспект	167
47. Байбакова І. Дослідження проблеми створення терміносистеми у сфері соціальної праці	173
48. Іващенко В. Концепт і концептосфера в термінах метапоняттєвого опису	176
49. Зелінська О. Дієслово учитися в системі педагогічної лексики української мови ХVІ-ХVІІІ ст.	180
50. Денисюк В. Фразеологія військової терміносистеми в “Гисторіи” Г. Граб’янки	184
51. Суліма Є. Проблема наукової раціональності як чинника формування глобального соціального порядку постіндустріалізму	188
52. Зміст до Вісника “Проблеми української термінології”	192

Content

1. Tytulnyi arkush do Visnyka "Problemy ukrainskoi terminolohii"	1
2. Karpilovska Ye., Kocherha O., Meinarovych Ye. Strukturni zminy ukrainskoi naukovoi terminolohii protiahom dvadtsiatoho storichchia	3
3. Kiiak T. Movna polityka i terminoznavstvo	8
4. Smetona A., Kulinich V. Lytovska terminolohiia u zlokalizovanykh komputornykh prohramakh	11
5. Rozhankivskyi R. Syntaksychno-stylistychni vady suchasnoi fakhovoi movy (na prykladi komputornoi)	14
6. Hinzburh M., Hanzha A. Polipshennia yakosti normatyvnykh dokumentiv - holovnyi chynnyk zmitsnennia derzhavnoho statusu ukrainskoi movy	20
7. Kunch Z., Holubinka N. Pasyvni diieslivni konstruktsii v ukrainskomu naukovomu movlenni	24
8. Boiarova L. Movne planuvannia y terminolohiia	27
9. Pnzburh M., Levina S., Trebulova I. Shchodo systemnosti podannia zvorotnykh viddiieslivnykh prykmetnykiv iz prefiksoidom samo-	29
10. Kochan I. Kodyfikatsiia terminiv z mizhnarodnymy komponentamy u suchasnii ukrainskii movi	34
11. Denisenko S. Zapozychennia z klasychnykh mov terminiv i frazeolohichnykh odynyts yak chynnyk dynamichnoho rozvytku movy	38
12. Mishchenko N., Shchoholeva N. Pro vyznachennia hramatychnykh kharakterystyk leksem tekstiv dlia poshuku terminospoluk	40
13. Chuieshkova O. Problemy analitychnoi terminolohichnoi nominatsii	43
14. Pshenychna L., Shyshkina N. Terminolohichnyi analiz: poznachuvannia ta vyoznachuvannia	48
15. Mikhailova T. Synonimichni vidnoshennia v ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii	53
16. Levchenko O. Termin prototyp u linhvokulturolohii	58
17. Tehlivets Yu. Terminolohichna leksyka yak aktyvne dzherelo popovnennia frazeolohii suchasnoi ukrainskoi movy	61
18. Buk S. Poniattia semantyzatsii v suchasnii linhvistytsi	63
19. Serednitska A. Ideohrafichnyi slovnyk diiesliv peremishchennia suchasnoi ukrainskoi movy	67
20. Onufriienko H. Produktyvnyi imennyk terminolohichnoi deryvatsii	71
21. Morhuniuk V. Zastandartovani pravyla dilovoho ta naukovoho styliu	75
22. Kozyrskyi V., Malovichko O. Ukrainske korinnia evropeiskoi ahrarnoi terminolohii	82
23. Pylypenko M., Kalashnyk V., Korneiko I. Problemy perekladu medychnoi terminolohii	86
24. Nikulina N. Vyroblennia natsionalnoi avtomobilevoi naukovoi terminolohiiv 20-30-i roky KhKh stolittia	88
25. Shunevich B. Zauvahy do perekladu na ukrainsku movu inozemnykh vlasnykh imen (na materiali anhlomovnoi literatury z dystantsiinoho navchannia)	92
26. Rudenko S., Sapozhnikova L. Klasyfikatsiia poniat yak kontseptualna osnova vyznachennia terminolohichnykh poliv v ukrainskii pidmovi kharchuvannia ta torhivli	97
27. Kucherenko O. Osoblyvosti tvorennia ukrainskoi pozhezhno-tekhnichnoi terminosystemy u 20 - 30 roky KhKh stolittia	103
28. Protsyk I. Ukrainska fizychna terminolohiia na zlami KhIKh-KhKh stolit	107
29. Diachuk N. Ortodontychna terminolohiia: teoriia, praktyka, pereklad	110
30. Bondarchuk L. Pershi ukrainski pereklady naukovoi literatury ekonomichnoho zmistu: problemy i zdobutky	115
31. Ishchuk Yu., Kobylianskyi Ye., Kovalenko S., Yarmoliuk B. Osnovni poniattia ta klasyfikatsiia mastylnykh materialiv	118
32. Shevchenko M. Strukturne modeliuvannia suchasnoi terminosystemy ukrainskoho rechovoho prava	121
33. Visochanska L. Bankivska terminolohiia yak obiekt linhvistychnoho analizu	125
34. Karamysheva I. Termin "prahmatyka" u suchasnii linhvistytsi	128
35. Nakonechna H. Mistse bohoslovizmiv u spilnotnomu dyskursi anonimni alkoholiky	132
36. Struhanets L. Vidobrazhennia protsesu terminolohizatsii leksyky u zahalnomovnykh slovnykakh ukrainskoi movy	134
37. Dubichynskyi V., Vasenko L., Crimeaets O. Aktualni problemy formuvannia terminolohichnoi kompetentsii studentiv vyshchykh tekhnichnykh zakladiv	137
38. Antoniuk H., Semotiuk O. Vidobrazhennia protsesiv internatsionalizatsii v suspilno-politychnii terminolohii natsionalnykh mov	141
39. Strishenets N. Anhlo-ukrainska bibliotekoznavcha leksykohrafiia	144
40. Arkhanhelska A. Pro odyn zabutyi termin, abo bahuvrihy u terminolohichnomu prostori Slavii	146
41. Leshchuk T. Idealna mova z pohliadu nimetsko-ukrainskykh doslidzhen z terminolohii (sotsiolinhvistychna otsinka)	149
42. Panochko M. Vytoky ukrainskoi pravnychoi terminolohii v Halychyni: "Nimetsko-ruskyi slovar vysloviv pravnychykh i administratsiinykh" (1893) Kostia Levytskoho	153
43. Bulik-Verkhola S. Dzherela popovnennia ukrainskoi muzychnoi terminolohii	156
44. Protsik M. Ukrainska vydavnycha terminolohiia u 30-kh rokakh KhKh stolittia	159
45. Komova M. Tendentsii rozvytku staroukrainskoi i starobiloruskoi terminolohichnoi leksyky dokumentno-komunikatsiinoi sfery	163
46. Simonok V. Leksychni zapozychennia v ukrainskii movi: istoryko-sotsiolinhvistychnyi aspekt	167
47. Baibakova I. Doslidzhennia problemy stvorennia terminosystemy u sferi sotsialnoi pratsi	173
48. Ivashchenko V. Kontsept i kontseptosfera v terminakh metaponiattievoho opysu	176
49. Zelinska O. Diieslovo uchytysia v systemi pedahohichnoi leksyky ukrainskoi movy KhVI-KhVIII st.	180
50. Denisiuk V. Frazeolohiia viiskovoi terminosystemy v "Hystoriy" H. Hrabianky	184
51. Sulima Ye. Problema naukovoi ratsionalnosti yak chynnyka formuvannia hlobalnoho sotsialnoho poriadku postindustrializmu	188
52. Zmist do Visnyka "Problemy ukrainskoi terminolohii"	192

Browse

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 21 to 40 of 52

< previous next >

Issue Date	Title	Author(s)	Type	Issue Date	Title	Author(s)
18-Feb-2004	Відображення процесів інтернаціоналізації в суспільно-політичній термінології національних мов	Антонюк, Г.; Семотюк, О.; Національний університет "Львівська політехніка"	Article	18-Feb-2004	Відображення процесів інтернаціоналізації в суспільно-політичній термінології національних мов	Антонюк, Г.; Семотюк, О.
18-Feb-2004	Відображення процесу термінологізації лексики у загальномовних словниках української мови	Струганець, Л.; Тернопільський державний педагогічний університет ім. В. Гнатюка	Article	18-Feb-2004	Відображення процесу термінологізації лексики у загальномовних словниках української мови	Струганець, Л.
18-Feb-2004	Актуальні проблеми формування термінологічної компетенції студентів вищих технічних закладів	Дубічинський, В.; Васенко, Л.; Кримець, О.; Національний технічний університет “Харківський політехнічний інститут”	Article	18-Feb-2004	Актуальні проблеми формування термінологічної компетенції студентів вищих технічних закладів	Дубічинський, В.; Васенко, Л.; Кримець, О.
18-Feb-2004	Місце богословізмів у спільнотному дискурсі анонімні алкоголіки	Наконечна, Г.; Національний університет “Львівська політехніка”	Article	18-Feb-2004	Місце богословізмів у спільнотному дискурсі анонімні алкоголіки	Наконечна, Г.
18-Feb-2004	Термін “прагматика” у сучасній лінгвістиці	Карамишева, І.; Національний університет “Львівська політехніка”	Article	18-Feb-2004	Термін “прагматика” у сучасній лінгвістиці	Карамишева, І.
18-Feb-2004	Банківська термінологія як об’єкт лінгвістичного аналізу	Височанська, Л.; Львівський банківський інститут Національного банку України	Article	18-Feb-2004	Банківська термінологія як об’єкт лінгвістичного аналізу	Височанська, Л.
18-Feb-2004	Основні поняття та класифікація мастильних матеріалів	Іщук, Ю.; Кобилянський, Є.; Коваленко, С.; Ярмолюк, Б.; УкрНДІНП "МАСМА"; НДПІАСУтрансгаз	Article	18-Feb-2004	Основні поняття та класифікація мастильних матеріалів	Іщук, Ю.; Кобилянський, Є.; Коваленко, С.; Ярмолюк, Б.
18-Feb-2004	Структурне моделювання сучасної терміносистеми українського речового права	Шевченко, М.; Одеська національна юридична академія	Article	18-Feb-2004	Структурне моделювання сучасної терміносистеми українського речового права	Шевченко, М.
18-Feb-2004	Перші українські переклади наукової літератури економічного змісту: проблеми і здобутки	Бондарчук, Л.; Львівський державний аграрний університет	Article	18-Feb-2004	Перші українські переклади наукової літератури економічного змісту: проблеми і здобутки	Бондарчук, Л.
18-Feb-2004	Мовна політика і термінознавство	Кияк, Т.; Київський національний університет ім. Т. Шевченка	Article	18-Feb-2004	Мовна політика і термінознавство	Кияк, Т.
18-Feb-2004	Ортодонтична термінологія: теорія, практика, переклад	Дячук, Н.; Львівський національний університет ім. І. Франка; Агенція іноземних мов Наталії Дячук "РУНА"	Article	18-Feb-2004	Ортодонтична термінологія: теорія, практика, переклад	Дячук, Н.
18-Feb-2004	Українська фізична термінологія на зламі ХІХ-ХХ століть	Процик, І.; Львівський національний університет ім. І. Франка	Article	18-Feb-2004	Українська фізична термінологія на зламі ХІХ-ХХ століть	Процик, І.
18-Feb-2004	Класифікація понять як концептуальна основа визначення термінологічних полів в українській підмові харчування та торгівлі	Руденко, С.; Сапожнікова, Л.; Харківський державний університет харчування та торгівлі	Article	18-Feb-2004	Класифікація понять як концептуальна основа визначення термінологічних полів в українській підмові харчування та торгівлі	Руденко, С.; Сапожнікова, Л.
18-Feb-2004	Особливості творення української пожежно-технічної терміносистеми у 20 - 30 роки ХХ століття	Кучеренко, О.; Академія цивільного захисту України	Article	18-Feb-2004	Особливості творення української пожежно-технічної терміносистеми у 20 - 30 роки ХХ століття	Кучеренко, О.
18-Feb-2004	Зауваги до перекладу на українську мову іноземних власних імен (на матеріалі англомовної літератури з дистанційного навчання)	Шуневич, Б.; Національний університет "Львівська політехніка"	Article	18-Feb-2004	Зауваги до перекладу на українську мову іноземних власних імен (на матеріалі англомовної літератури з дистанційного навчання)	Шуневич, Б.
18-Feb-2004	Проблеми перекладу медичної термінології	Пилипенко, М.; Калашник, В.; Корнейко, І.; Інститут медичної радіології ім. С. П. Григор’єва АМНУ; Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна; Харківський державний медичний університет	Article	18-Feb-2004	Проблеми перекладу медичної термінології	Пилипенко, М.; Калашник, В.; Корнейко, І.
18-Feb-2004	Вироблення національної автомобілевої наукової термінологіїв 20-30-і роки ХХ століття	Нікуліна, Н.; Харківський національний автомобільно-дорожній університет	Article	18-Feb-2004	Вироблення національної автомобілевої наукової термінологіїв 20-30-і роки ХХ століття	Нікуліна, Н.
18-Feb-2004	Українське коріння европейської аграрної термінології	Козирський, В.; Маловічко, О.; Інститут теоретичної фізики ім. М. Боголюбова НАН України; Технічний ліцей при НТУУ “Київський політехнічний інститут”	Article	18-Feb-2004	Українське коріння европейської аграрної термінології	Козирський, В.; Маловічко, О.
18-Feb-2004	Застандартовані правила ділового та наукового стилю	Моргунюк, В.; Український науково-дослідний і навчальний центр стандартизації, сертифікації та якості	Article	18-Feb-2004	Застандартовані правила ділового та наукового стилю	Моргунюк, В.
18-Feb-2004	Продуктивний іменник термінологічної деривації	Онуфрієнко, Г.; Запорізький національний технічний університет	Article	18-Feb-2004	Продуктивний іменник термінологічної деривації	Онуфрієнко, Г.

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 21 to 40 of 52

< previous next >

putin IS MURDERER

Проблеми української термінології. – 2004. – №503 : [52] Collection home page

Discover