Мова: засіб спілкування, інструмент тоталітарного режиму чи індикатор громадянської ідентичності

Abstract

Мова розглядається як важливий політичний інструмент, як засіб реалізації різ- них політичних стратегій. Визначається ключова роль російської мови у забезпечен- ні імперської та тоталітарної експансії у різні періоди. Аналізується роль російської мови як основи стратегії «русского мира». Ілюструються загрози для української дер- жавності від збереження мовної ідентичності українців з «русским миром». На прикла- ді Естонії показано, як країна після здобуття незалежності використовувала держав- ну мову і мовну політику для зміцнення громадянської ідентичності та формування громадянської культури. Обґрунтовується доцільність дослідження та адаптації ес- тонського досвіду в Україні.

Language is seen as an important political tool, as a mean of implementing various political strategies. The key role of the Russian language in ensuring imperial and totalitarian expansion in different periods is determined. The role of the Russian language as the basis of the strategy of the «Russian world» is analyzed. The threats to Ukrainian statehood from preserving the linguistic identity of Ukrainians with the «Russian world» are illustrated. The example of Estonia shows how, after gaining independence, the country used the state language and language policy to strengthen civil identity and form a civil culture. The expediency of research and adaptation of the Estonian experience in Ukraine is substantiated.