Skip navigation

putin IS MURDERER

Please use this identifier to cite or link to this item: https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/56195
Title: Евфемістична лексика у творах Лесі Українки
Authors: Хомік, Олена
Affiliation: Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна
Bibliographic description (Ukraine): Хомік О. Евфемістична лексика у творах Лесі Українки / Олена Хомік // Ідеологиня національної аристократії (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки) : збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції, 25-26 лютого 2021 року, Львів. — Львів : Друкарня Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького, 2021. — С. 215–221. — (Мовознавство. Перекладознавство. Персонологійний аспект творчості Лесі Українки. Фольклорні мотиви, національні концепти, світоглядні коди у творах письменниці та їх роль у формуванні колективної пам’яті і національної ідентичності українців. Творчість Лесі Українки в аспекті перекладознавства).
Bibliographic description (International): Khomik O. Evfemistychna leksyka u tvorakh Lesi Ukrainky / Olena Khomik // Ideolohynia natsionalnoi arystokratii (na poshanu 150-richchia vid dnia narodzhennia Lesi Ukrainky) : zbirnyk naukovykh prats za materialamy vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii, 25-26 liutoho 2021 roku, Lviv. — Lviv : Drukarnia Lvivskoho natsionalnoho medychnoho universytetu imeni Danyla Halytskoho, 2021. — P. 215–221. — (Movoznavstvo. Perekladoznavstvo. Personolohiinyi aspekt tvorchosti Lesi Ukrainky. Folklorni motyvy, natsionalni kontsepty, svitohliadni kody u tvorakh pysmennytsi ta yikh rol u formuvanni kolektyvnoi pamiati i natsionalnoi identychnosti ukraintsiv. Tvorchist Lesi Ukrainky v aspekti perekladoznavstva).
Is part of: Ідеологиня національної аристократії (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки) : збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції, 2021
Conference/Event: Всеукраїнська науково-практична конференція "Ідеологиня національної аристократії (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки)"
Journal/Collection: Ідеологиня національної аристократії (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки) : збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської науково-практичної конференції
Issue Date: 25-Feb-2021
Publisher: Друкарня Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького
Place of the edition/event: Львів
Lviv
Temporal Coverage: 25-26 лютого 2021 року, Львів
UDC: 811.161.2ʼ373 (4 УКР)
Keywords: евфемізм
табу
табуйовані істоти
Леся Українка
лінгвістичні механізми творення евфемістичних номінацій
euphemism
taboo
taboo creatures
Lesya Ukrainka
linguistic mechanisms of euphemistic nomination forming
Number of pages: 7
Page range: 215-221
Start page: 215
End page: 221
Abstract: Стаття присвячена дослідженню евфемістичної лексики творів Лесі Українки. Зʼясовано, що, спираючись на традиційні міфологічні вірування українців, письменниця створила власний світ демонологічних персонажів, які згідно з особливостями архаїчного мислення вимагають свого непрямого називання. Проаналізовані номінації є стертими чи істинними евфемізмами й демонструють різні шляхи та способи виникнення. Дослідження лінгвістичних механізмів творення евфемістичної лексики творів Лесі Українки відбувається шляхом виявлення зв’язку між внутрішньою формою і значенням слова. Ознаками денотатів, що використовуються для евфемістичного називання, є також місце перебування небезпечної істоти, її зовнішній вигляд, функції тощо. Прагнення посилити магічну силу евфемізмів приводить до появи аналітичних назв із кількома різними структурними компонентами, кожен із яких спрямований на відповідну нейтралізацію небезпечної істоти.
The article is devoted to the study of the euphemistic vocabulary of Lesya Ukrainka’s works. It was found out that on the basis of traditional mythological beliefs of Ukrainians, the writer created her own world of demonological characters, that, according to the peculiarities of archaic thinking, require their indirect naming in the mythological discourse. The analysed nominations are dead or true euphemisms that demonstrate different ways and means of their origin. The study of linguistic mechanisms of forming the given euphemistic vocabulary is carried out by revealing the connection between the internal form and the word meaning. The features of denotations, used for euphemistic naming too, are the location of a dangerous creature, its appearance, functions, etc. The desire to enhance the magical power of euphemisms causes the occurrence of analytical names with several different structural components, where each of them aimed at the appropriate neutralization of the dangerous creature.
URI: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/56195
ISBN: 978-617-7196-31-9
Copyright owner: © Автори матеріалів, 2021
© Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького, 2021
References (Ukraine): 1. Борисюк Т. Фольклор і міфологія в «Лісовій пісні» Лесі Українки // Народна творчість та етнографія. 1991. №2. С. 31 – 40.
2. Ви, зорі-зориці: Українська народна магічна поезія (Замовляння). Київ : Молодь, 1991. 334 с.
3. Жуйкова М. Номінація смерті та архаїчне мислення // Студії з інтеґральної культурології. Спеціальний випуск «НЗ». 1996. № 1. THANATOS. (Народознавчі зошити). С.28 – 62.
4. Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии // Сб. МАЭ. Л., 1929–1930. Т. 8–9. С.1–167.
5. Кацев А. М. Языковое табу и эвфемия: Учеб. пособие по спецкурсу. Л. : Наука, 1988. 79 с.
6. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава : Довкілля-К., 2006. 716 с. 221
7. Соляр О. Додаток : записи з власних польових експедицій // Мова магії. Магія мови. Символіка українських замовлянь. Przemyśl, 2011. С. 209 –261.
8. Трубачев А. Из истории табуирующих названий // Вопросы языкознания. М. 1958. №3. С.120 –127.
9. Українка Леся. Зібрання творів: У 12т. – К., 1976. Т.5. Драматичні твори: 1909 – 1911. 331 с.
10. Українські замовляння/ Упоряд. М.Н. Москаленко. К. : Дніпро. 1993. 307 с.
11. Чубинський П. Мудрість віків. Українське народознавство у творчій спадщині Павла Чубинського: У 2-кн. К. : Мистецтво. 1995. Кн.1. 224 с.
References (International): 1. Borysiuk T. Folklor i mifolohiia v "Lisovii pisni" Lesi Ukrainky, Narodna tvorchist ta etnohrafiia. 1991. No 2. P. 31 – 40.
2. Vy, zori-zorytsi: Ukrainska narodna mahichna poeziia (Zamovliannia). Kyiv : Molod, 1991. 334 p.
3. Zhuikova M. Nominatsiia smerti ta arkhaichne myslennia, Studii z integralnoi kulturolohii. Spetsialnyi vypusk "NZ". 1996. No 1. THANATOS. (Narodoznavchi zoshyty). P.28 – 62.
4. Zelenin D. K. Tabu slov u narodov Vostochnoi Evropy i Severnoi Azii, Sb. MAE. L., 1929–1930. V. 8–9. P.1–167.
5. Katsev A. M. Iazykovoe tabu i evfemiia: Ucheb. posobie po spetskursu. L. : Nauka, 1988. 79 p.
6. Selivanova O. O. Suchasna linhvistyka: terminolohichna entsyklopediia. Poltava : Dovkillia-K., 2006. 716 p. 221
7. Soliar O. Dodatok : zapysy z vlasnykh polovykh ekspedytsii, Mova mahii. Mahiia movy. Symvolika ukrainskykh zamovlian. Przemyśl, 2011. P. 209 –261.
8. Trubachev A. Iz istorii tabuiruiushchikh nazvanii, Voprosy iazykoznaniia. M. 1958. No 3. P.120 –127.
9. Ukrainka Lesia. Zibrannia tvoriv: U 12t, K., 1976. V.5. Dramatychni tvory: 1909 – 1911. 331 p.
10. Ukrainski zamovliannia/ Uporiad. M.N. Moskalenko. K. : Dnipro. 1993. 307 p.
11. Chubynskyi P. Mudrist vikiv. Ukrainske narodoznavstvo u tvorchii spadshchyni Pavla Chubynskoho: U 2-kn. K. : Mystetstvo. 1995. Kn.1. 224 p.
Content type: Conference Abstract
Appears in Collections:Ідеологиня національної аристократії (на пошану 150-річчя від дня народження Лесі Українки) : збірник наукових праць за матеріалами всеукраїнської мультидисциплінарної науково-практичної конференції з міжнародною участю, Львів, 25–26 лютого 2021 року

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2021_Khomik_O-Evfemistychna_leksyka_u_215-221.pdf1.42 MBAdobe PDFView/Open
2021_Khomik_O-Evfemistychna_leksyka_u_215-221__COVER.png367.71 kBimage/pngView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.