https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55138| Title: | Проблеми творення української термінології прикордонної та митної служби |
| Authors: | Гапонова, Валентина Осадчук, Марія |
| Affiliation: | Національна академія прикордонних військ України ім. Богдана Хмельницького |
| Bibliographic description (Ukraine): | Гапонова В. Проблеми творення української термінології прикордонної та митної служби / Валентина Гапонова, Марія Осадчук // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 405–410. — (Термінологія гуманітарних знань). |
| Bibliographic description (International): | Haponova V. Problemy tvorennia ukrainskoi terminolohii prykordonnoi ta mytnoi sluzhby / Valentyna Haponova, Mariia Osadchuk // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 405–410. — (Terminolohiia humanitarnykh znan). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 6 |
| Page range: | 405-410 |
| Start page: | 405 |
| End page: | 410 |
| Abstract: | Стаття містить інформацію про етимологію і розвиток українських термінів
прикордонної та митної служб. Проведений аналіз базових термінів "границя",
"рубіж", "застава", "мито", "митник" показав, що ядро первісної термінології
складається з слів слов’янського походження, утворених морфологічно-
синтаксичним способом. Найпродуктивнішим для досліджуваної терміносистеми
на сьогодні є синтаксичний словотвір. The présentée! paper contains some information on the etymology and development of the Ukrainian border and customs terminology. Ternis denoting border, frontier, frontier post, frontier-guard, customs tax which belong to the kernel of initia! Ukrainian terminology hâve slavish etymology built by morphoiogîcal means. The most productive way of term construction is the syntactic means. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55138 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Валентина Гапонова, Марія Осадчук, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Лотте ДС. Основы построения научно-технической терминологии. М : Изд-во АН СССР, 1961. - 158с. 2. Основи митної справи. / За ред. П.В.Пашка. К : ’’Знання”, 2002. - 320с. 3. Цыганенка Г.П. Этимологический словарь русского языка. - К..'«Радянська школа», 1970. - 600с. 4. ЛихачевД.С. Слово о полку Игореве. М:«Просвещение», 1976. - 176с. 5. Кобачинський МЛ. Історія кордонів та прикордонних військ України. — Хмельниііький: Вид-во Хмельницької міської друкарні,.2000. - 216с. 6. Жорін Ф.Л. Правові основи митної справи в Україні. -К.'.КНЕУ, 2001. - 248с. 7. Великий тлумачний словник сучасної української мови /Уклад, і голов, ред. В.Т.Бусел.-К: Ірпінь: ВТФ”Перун”, 2001. - 1440с. 8. Современный словарь иностранных слов. -М.: Рус.яз., 1999. - 742с. 9. Großes Fremdwörterbuch. / Küfner Ruth— Leipzig: VEB Bibliog.Institut. 1977. - 824S. 10. Ryszard Stypula, Galina Kowalowa. Podręczny Słownik Polsko-Rossyjski z suplementem - Warszawa-Moskwa.’’Russkij Jazyk 1989. - 860S. 11 .Французско-русский словарь. - M.: «Сов. энциклопедия». 1967. - 652с. 12. Слово і фразеологізм у словнику./ Під ред. Л.С .Паламарчук. - К.: ”.Паукова думка ”. 1980. - 250с. |
| References (International): | 1. Lotte DS. Osnovy postroeniia nauchno-tekhnicheskoi terminolohii. M : Izd-vo AN SSSR, 1961, 158p. 2. Osnovy mytnoi spravy., ed. P.V.Pashka. K : Znannia", 2002, 320p. 3. Tsyhanenka H.P. Etimolohicheskii slovar russkoho iazyka, K..'"Radianska shkola", 1970, 600p. 4. LikhachevD.S. Slovo o polku Ihoreve. M:"Prosveshchenie", 1976, 176p. 5. Kobachynskyi ML. Istoriia kordoniv ta prykordonnykh viisk Ukrainy, Khmelnyiikyi: Vyd-vo Khmelnytskoi miskoi drukarni,.2000, 216p. 6. Zhorin F.L. Pravovi osnovy mytnoi spravy v Ukraini. -K.'.KNEU, 2001, 248p. 7. Velykyi tlumachnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy /Uklad, i holov, red. V.T.Busel.-K: Irpin: VTF"Perun", 2001, 1440p. 8. Sovremennyi slovar inostrannykh slov. -M., Rus.iaz., 1999, 742p. 9. Großes Fremdwörterbuch., Küfner Ruth- Leipzig: VEB Bibliog.Institut. 1977, 824S. 10. Ryszard Stypula, Galina Kowalowa. Podręczny Słownik Polsko-Rossyjski z suplementem - Warszawa-Moskwa.’’Russkij Jazyk 1989, 860S. 11 .Frantsuzsko-russkii slovar, M., "Sov. entsiklopediia". 1967, 652p. 12. Slovo i frazeolohizm u slovnyku./ Pid red. L.S .Palamarchuk, K., ".Paukova dumka ". 1980, 250p. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Haponova_V-Problemy_tvorennia_ukrainskoi_405-410.pdf | 473.97 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Haponova_V-Problemy_tvorennia_ukrainskoi_405-410__COVER.png | 3.31 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.