https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55132| Title: | Якою бути українській науково-технічній термінології? |
| Authors: | Медведів, Андрій Задорожний, Володимир |
| Affiliation: | Міннесотський державний університет Національний університет “Львівська політехніка” |
| Bibliographic description (Ukraine): | Медведів А. Якою бути українській науково-технічній термінології? / Андрій Медведів, Володимир Задорожний // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 34–38. — (Теоретичні засади термінознавства та лексикографії). |
| Bibliographic description (International): | Medvediv A. Yakoiu buty ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii? / Andrii Medvediv, Volodymyr Zadorozhnyi // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 34–38. — (Teoretychni zasady terminoznavstva ta leksykohrafii). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 5 |
| Page range: | 34-38 |
| Start page: | 34 |
| End page: | 38 |
| Abstract: | У статті розглядаються два напрямки русифікації української науково-
технічної термінології. Перший напрямок передбачав елімінацію джерел
породження* впровадження та усталення нових термінів. Другий напрямок мав
на меті наблизити або й замінити українські терміни російськими з певними
граматичними змінами, або без них, а також впровадити в українську мову не
притаманні їй засоби формування нових лексичних одиниць. Дискутуються
шляхи подальшого розвитку української науково-технічної термінології. The paper discusses two trends of russification of the Ukrainian scientific and technical vocabulary. The first trend aimed to eliminate sources of special word origin, their penetration into common and literary language and their currency among Ukrainian people at large. The second trend had for an object to replace Ukrainian terms by corresponding Russian ones (with some grammar changes or without them) and to impose non-Ukrainian linguistic rules to create new scientific and technical words. The article considers some possible ways of development of the Ukrainian scientific and technical terminology. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55132 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Андрій Медведів, Володимир Задорожний, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Медведів Андрій. Стильові риси науково-технічного мовлення. Мовознавство. Київ, 1980, Кяі, с. 13-18. 2. Медведів Андрій. Про деякі види дефініцій науково-технічних термінів. Мовознавство. Київ, 1984, Мя4, с. 19-23. 3. Сербенська Олександра. Антисуржик. Львів, 1994. 4. Перхач Володимир. Про засади відродження та розвитку української науково-технічної мови, Тези 2-ої Міжнародної наукової конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. Львів, 1993, с. 21-26. 5. Тези 1-5 МНК “Проблеми української науково-технічної термінології”. Львів. 1992-1998. Ухвала 6-ої Міжнародної конференції “Проблеми української термінології”. Львів, 2000. |
| References (International): | 1. Medvediv Andrii. Stylovi rysy naukovo-tekhnichnoho movlennia. Movoznavstvo. Kyiv, 1980, Kiai, P. 13-18. 2. Medvediv Andrii. Pro deiaki vydy definitsii naukovo-tekhnichnykh terminiv. Movoznavstvo. Kyiv, 1984, Mia4, P. 19-23. 3. Serbenska Oleksandra. Antysurzhyk. Lviv, 1994. 4. Perkhach Volodymyr. Pro zasady vidrodzhennia ta rozvytku ukrainskoi naukovo-tekhnichnoi movy, Tezy 2-oi Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii "Problemy ukrainskoi naukovo-tekhnichnoi terminolohii". Lviv, 1993, P. 21-26. 5. Tezy 1-5 MNK "Problemy ukrainskoi naukovo-tekhnichnoi terminolohii". Lviv. 1992-1998. Ukhvala 6-oi Mizhnarodnoi konferentsii "Problemy ukrainskoi terminolohii". Lviv, 2000. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Medvediv_A-Yakoiu_buty_ukrainskii_naukovo_34-38.pdf | 360.63 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Medvediv_A-Yakoiu_buty_ukrainskii_naukovo_34-38__COVER.png | 3.22 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.