https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55109| Title: | Метафора як спосіб творення сучасних економічних термінів (на матеріалі аналітичних конструкцій) |
| Authors: | Плаксій, Оксана |
| Affiliation: | Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна |
| Bibliographic description (Ukraine): | Плаксій О. Метафора як спосіб творення сучасних економічних термінів (на матеріалі аналітичних конструкцій) / Оксана Плаксій // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 304–308. — (Термінологія природничих знань). |
| Bibliographic description (International): | Plaksii O. Metafora yak sposib tvorennia suchasnykh ekonomichnykh terminiv (na materiali analitychnykh konstruktsii) / Oksana Plaksii // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 304–308. — (Terminolohiia pryrodnychykh znan). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 5 |
| Page range: | 304-308 |
| Start page: | 304 |
| End page: | 308 |
| Abstract: | Об’єктом уваги цієї статті є аналітичні терміни економічної терміносистеми,
один чи декілька компонентів яких утворені шляхом метафоризації
загальновживаних слів. Встановлено, що метафоричні терміносполучення
стосовно твірної конструкції виступають або лексико-семантичними варіантами,
або омонімами. Проведене дослідження дозволяє стверджувати, що
конотативність семантики, властива метафоризованим термінам, не руйнує їх
термінологічність. This article deals with analytical terms of the économie terminological System, one or a few components of which are created by means of métaphorisation of current words. It has been deterinined that a metaphorical terminological word combination with respect to its basiç construction can be either a lexical semantic variant or a homonym. The conducted recearch allows to state that semantic connotation of metaphorised terms doesn’t destroy the meaning of terms. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55109 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Оксана Плаксій, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Вовк В.Н Языковая метафора в художественной речи (Природа вторичной номинации). - К: Наук, думка, 1986. - 144с. 2. Говердовский В.И. Коннотемная структура слова. -X.: Изд-во при ХГУ, 1989. - 95с. 3. Економічний словник - довідник: За ред. Мочерного с.В. - К: Феміна, 1995. - 386с. 4. Калмыкова Е.И. О динамике метафоры в научном стиле// Филологические науки. - 1974. - N92. - с.83-88. 5. Лозовский Л.Ш., Райзберг Б.А., Ратновский А.А. Универсальный бгзнес-словарь. - М.: ИНФРА. 1997, - 640с. 6. Михажишт Б.П, Закономірності та особливості формування української ринкової термінології // Проблеми граматики і лексикології української мови: 36. наук, праць. - К, 1998. - с. 172-186. 7. Панько Т.І., Кочан І.М., Мацюк Г.П. Українське термінознавство: Підручник. - Львів: Світ, 1994. - 216с. 8. Петров В.В. Научные метафоры: природа и механизм функционирования // Философские основания научной теории, - Новосибирск, 1985. - с. 196-220. 9. Прохорова В.Н. Семантика термина / /Вест. Моек, ун-та. Сер. 9. Филология. - 1981. -М3, -с .23-32. 10. Родзевич Н.С. Поняття термін, термінологія і номенклатура в працях радянських і зарубіжних учених // Лексикограф, бюл., 1963. -Вип.9. - с.3-12. 11. Словник української мови: В 11 т. - К: Наук, думка, 1970-1980. 12. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. - М.: Наука, 1989. - 246с. 13. Цимбал НА. Термінотворення в органічній хімії//Мовознавство. - 1997. - М2 - 3. - с.72-83. 14. Януш Я. Нові економічні терміни в українському словнику// Українська термінологія і сучасність. - К.,1997. - с, 121-124. |
| References (International): | 1. Vovk V.N Iazykovaia metafora v khudozhestvennoi rechi (Priroda vtorichnoi nominatsii), K: Nauk, dumka, 1986, 144p. 2. Hoverdovskii V.I. Konnotemnaia struktura slova. -X., Izd-vo pri KhHU, 1989, 95p. 3. Ekonomichnyi slovnyk - dovidnyk: ed. Mochernoho s.V, K: Femina, 1995, 386p. 4. Kalmykova E.I. O dinamike metafory v nauchnom stile// Filolohicheskie nauki, 1974, N92, P.83-88. 5. Lozovskii L.Sh., Raizberh B.A., Ratnovskii A.A. Universalnyi bhznes-slovar, M., INFRA. 1997, 640p. 6. Mykhazhysht B.P, Zakonomirnosti ta osoblyvosti formuvannia ukrainskoi rynkovoi terminolohii, Problemy hramatyky i leksykolohii ukrainskoi movy: 36. nauk, prats, K, 1998, P. 172-186. 7. Panko T.I., Kochan I.M., Matsiuk H.P. Ukrainske terminoznavstvo: Pidruchnyk, Lviv: Svit, 1994, 216p. 8. Petrov V.V. Nauchnye metafory: priroda i mekhanizm funktsionirovaniia, Filosofskie osnovaniia nauchnoi teorii, Novosibirsk, 1985, P. 196-220. 9. Prokhorova V.N. Semantika termina, /Vest. Moek, un-ta. Ser. 9. Filolohiia, 1981. -M3, -s .23-32. 10. Rodzevych N.S. Poniattia termin, terminolohiia i nomenklatura v pratsiakh radianskykh i zarubizhnykh uchenykh, Leksykohraf, Bull., 1963. -Iss.9, P.3-12. 11. Slovnyk ukrainskoi movy: V 11 t, K: Nauk, dumka, 1970-1980. 12. Superanskaia A.V., Podolskaia N.V., Vasileva N.V. Obshchaia terminolohiia: Voprosy teorii, M., Nauka, 1989, 246p. 13. Tsymbal NA. Terminotvorennia v orhanichnii khimii//Movoznavstvo, 1997, M2 - 3, P.72-83. 14. Yanush Ya. Novi ekonomichni terminy v ukrainskomu slovnyku// Ukrainska terminolohiia i suchasnist, K.,1997, s, 121-124. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Plaksii_O-Metafora_yak_sposib_tvorennia_304-308.pdf | 357.35 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Plaksii_O-Metafora_yak_sposib_tvorennia_304-308__COVER.png | 3.29 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.