| DC Field | Value | Language |
|---|
| dc.contributor.author | Микульчик, Роман | |
| dc.date.accessioned | 2020-11-11T14:03:29Z | - |
| dc.date.available | 2020-11-11T14:03:29Z | - |
| dc.date.created | 2002-03-26 | |
| dc.date.issued | 2002-03-26 | |
| dc.identifier.citation | Микульчик Р. Щодо вживанння термінів "керування” та "управління" / Роман Микульчик // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 241–243. — (Нормування та стандартизація термінології). | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55092 | - |
| dc.description.abstract | У статті розглянуто вживання термінів “управління” і “керування”, і
значення цих термінів у різних (перекладних і тлумачних) словниках. Зроблено
спробу проаналізувати походження терміна “управління” і правомірності його
використання в українській науково-технічній термінології. | |
| dc.description.abstract | The usage of terms “uprawlinnja” and “keruwannja” and their meanings in
which those terms are used in vocabularies and dictionaries is discussed in this paper.
There is made an attempt to analizę the derivation of term “uprawlinnja” and legacy of
it usage in Ukrainian scientific and technical terminology. | |
| dc.format.extent | 241-243 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 | |
| dc.title | Щодо вживанння термінів "керування” та "управління" | |
| dc.type | Article | |
| dc.rights.holder | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 | |
| dc.rights.holder | © Роман Микульчик, 2002 | |
| dc.contributor.affiliation | Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Держстандарту і Міносвіти України | |
| dc.format.pages | 3 | |
| dc.identifier.citationen | Mikulchik R. Shchodo vzhyvannnia terminiv "keruvannia" ta "upravlinnia" / Roman Mikulchik // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 241–243. — (Normuvannia ta standartyzatsiia terminolohii). | |
| dc.relation.references | 1. О.Войналович, В.Моргунюк Словник наукової та технічної мовию. - К.: Вирій, 1997. | |
| dc.relation.references | 2. А.Бурячок, М.Демський, Б.Якимович. Російсько-український словник для військовиків - Київ-Львів: Варта, 1995. | |
| dc.relation.references | 3. С.Караванський Російсько-український словник складної лексики. - К.: Академія, 1998. | |
| dc.relation.references | 4. Російсько-український словник з теплотехніки та газотехніки/ І.М. Шелудько, П.І. Гнип, ВТ. Мариниченко. - К: Техніка, 1991. | |
| dc.relation.references | 5. Російсько-український математичний словник/ Ф.С.Гудименко, Й.Б.Погребиський. Г.Н.Сакович, М.А.Майчовський. - Харків: Основа, 1990. | |
| dc.relation.references | 6. Російсько-український фізичний словник/ В.В.Гейченко, О.З.Жмудський, П.П.Кузьменкл, Є.Д.Майборода. — Харків: Основа, 1990. | |
| dc.relation.references | 7. Російсько-український геодезичний словник/ Моторний А.Д., Панько Т.І., Літинський В.О., Моторний В.А. - Вінниця, 1994. | |
| dc.relation.references | 8. Б.Рицар, К.Семенистий, І.Кочан Російсько-український та українсько-російський словник з радіоелектроніки. - Львів: Логос, 1995. | |
| dc.relation.references | 9. Російсько-український словник наукової термінології. Суспільні науки. — К.: Наукова думка, 1994. | |
| dc.relation.references | 10. Російсько-український словник-довідник "Порадник ділової людини"/ Коренга О.М., Котиков Ю.С., Куземська Н.О. та ін. - К.: Основи, 1995. | |
| dc.relation.references | 11. Російсько-український електротехнічний словник/ Ю.Т.Величко, К.М.Соболевський та ін. - К: Вид-во АН УРСР, 1961. | |
| dc.relation.references | 12. Російсько-українсько-англійський тлумачний словник з охорони праці, технічного нагляду, безпеки дорожнього руху та пожежної безпеки / Гінзбург МД, Азімова НІ., Болокан 0.0. та ін. - Харків, 1998. | |
| dc.relation.references | 13. Російсько-українсько-англійський тлумачний словник з енергетики / Гінзбург М.Д., Азімова Н.І., Чернець М.В. та ін. - Харків, 1999. | |
| dc.relation.references | 14. Російсько-українсько-англійський тлумачний словник з надійності газотранспортного обладнання та систем / Гінзбург М.Д., Азімова Н.1., Болокан 0.0. та ін. - Харків, 1999. | |
| dc.relation.references | 15. В.Перхач, Б.Кінаїи. Російсько-український науково-технічний словник. - Львів, 1997. | |
| dc.relation.references | 16. Русско-украинский словарь АН УРСР - К.: Наукова думка, 1968, т.З. | |
| dc.relation.references | 17. Б.Грінченко Словарь української мови. т. 4. - Київ, 1959. | |
| dc.relation.references | 18. Орфографічний словник української мови. - К.: Довіра, 1994. | |
| dc.relation.references | 19. ОДемська Словник омонімів української мови. | |
| dc.relation.references | 20. Іваницький С., Шумлянський Ф. Російсько-український словник. - Вінниця, 1918. | |
| dc.relation.references | 21. Терпило П. і П. Російсько-український словник. - К, 1918. | |
| dc.relation.references | 22. Уманець М., Спілка І. Словар російсько-український. - Львів, 1899. | |
| dc.relation.references | 23. Зелізний А., Літковець О., Гуменецький В., ГаніткевичМ. Російсько-український словник термінів і зворотів з технології нафти. - Львів: Львівська політехніка 1998. | |
| dc.relation.references | 24. М.Ганіткевич, А.Зелізний Російсько-український словник з хемії та хемічної термінології. Львів: Львівська політехніка, 1993. | |
| dc.relation.references | 25. Гопоскевич Г. Правописний словник. - Нью-Йорк-Париж-Сідней-Торонто- Львів. НТШ, 1994. | |
| dc.relation.references | 26. І.Шелудько. Словник технічної термінології. Електротехніка. - К.: ДВУ, 1928. | |
| dc.relation.references | 27. К. Киселівський Словничок української мови. | |
| dc.relation.references | 28. Є.Козир III Міжнародна конференція "Проблеми української науково технічної термінології". | |
| dc.relation.references | 29. Б.Рицар, Р.Рожанківський Порівняльний аналіз термінів з нормативних документів і словників. // Вісник ДУ "Львівська політехніка", N2 402 "Проблеми української термінології". Матеріали 6-ї МНК, Львів, 2000. | |
| dc.relation.references | 30. Є.Козир, В.Моргунюк. Проблеми назовництва щодо процесу та наслідку процесу. // Вісник ДУ "Львівська політехніка", № 402 "Проблеми української термінології". Матеріали 6-ї МНК, Львів, 2000. | |
| dc.relation.references | 31. Тимотей Балабан. Англійсько-український словник довідник інженерії довкілля - Львів: Вид-во Державного університету "Львівська політехніка", 2000. | |
| dc.relation.references | 32. В. Чабан Англо-український електротехнічний словник - Львів, 1995. | |
| dc.relation.references | 33. Англо-український математичний словник./ Р.О.Воронка, М.І.Кратко, Є.В.Мейнарович, В.О.Павленко. - Київ НВП "Дидактик", 1993. | |
| dc.relation.references | 34. О.М.Коссак, С.Л.Маньковський. Англо-українсько-російський словник з інформатики та обчислювальної техніки. - Львів: Світ, 1991. | |
| dc.relation.references | 35. Англо-український словник з програмування і математики/ М.Кратко, М.Кікець, Є.Мейнарович, В.Павленко, І. Черненко, Д.Шерік. - Луцьк: Надстир'я, 1998. | |
| dc.relation.references | 36. Український правопис. - К.: Наукова думка, 1990. | |
| dc.relation.referencesen | 1. O.Voinalovych, V.Morhuniuk Slovnyk naukovoi ta tekhnichnoi movyiu, K., Vyrii, 1997. | |
| dc.relation.referencesen | 2. A.Buriachok, M.Demskyi, B.Yakymovych. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk dlia viiskovykiv - Kyiv-Lviv: Varta, 1995. | |
| dc.relation.referencesen | 3. S.Karavanskyi Rosiisko-ukrainskyi slovnyk skladnoi leksyky, K., Akademiia, 1998. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk z teplotekhniky ta hazotekhniky/ I.M. Sheludko, P.I. Hnyp, VT. Marynychenko, K: Tekhnika, 1991. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Rosiisko-ukrainskyi matematychnyi slovnyk/ F.S.Hudymenko, Y.B.Pohrebyskyi. H.N.Sakovych, M.A.Maichovskyi, Kharkiv: Osnova, 1990. | |
| dc.relation.referencesen | 6. Rosiisko-ukrainskyi fizychnyi slovnyk/ V.V.Heichenko, O.Z.Zhmudskyi, P.P.Kuzmenkl, Ye.D.Maiboroda, Kharkiv: Osnova, 1990. | |
| dc.relation.referencesen | 7. Rosiisko-ukrainskyi heodezychnyi slovnyk/ Motornyi A.D., Panko T.I., Litynskyi V.O., Motornyi V.A, Vinnytsia, 1994. | |
| dc.relation.referencesen | 8. B.Rytsar, K.Semenystyi, I.Kochan Rosiisko-ukrainskyi ta ukrainsko-rosiiskyi slovnyk z radioelektroniky, Lviv: Lohos, 1995. | |
| dc.relation.referencesen | 9. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk naukovoi terminolohii. Suspilni nauky, K., Naukova dumka, 1994. | |
| dc.relation.referencesen | 10. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk-dovidnyk "Poradnyk dilovoi liudyny"/ Korenha O.M., Kotykov Yu.S., Kuzemska N.O. and other - K., Osnovy, 1995. | |
| dc.relation.referencesen | 11. Rosiisko-ukrainskyi elektrotekhnichnyi slovnyk/ Yu.T.Velychko, K.M.Sobolevskyi and other - K: Vyd-vo AN URSR, 1961. | |
| dc.relation.referencesen | 12. Rosiisko-ukrainsko-anhliiskyi tlumachnyi slovnyk z okhorony pratsi, tekhnichnoho nahliadu, bezpeky dorozhnoho rukhu ta pozhezhnoi bezpeky, Hinzburh MD, Azimova NI., Bolokan 0.0. and other - Kharkiv, 1998. | |
| dc.relation.referencesen | 13. Rosiisko-ukrainsko-anhliiskyi tlumachnyi slovnyk z enerhetyky, Hinzburh M.D., Azimova N.I., Chernets M.V. and other - Kharkiv, 1999. | |
| dc.relation.referencesen | 14. Rosiisko-ukrainsko-anhliiskyi tlumachnyi slovnyk z nadiinosti hazotransportnoho obladnannia ta system, Hinzburh M.D., Azimova N.1., Bolokan 0.0. and other - Kharkiv, 1999. | |
| dc.relation.referencesen | 15. V.Perkhach, B.Kinaiy. Rosiisko-ukrainskyi naukovo-tekhnichnyi slovnyk, Lviv, 1997. | |
| dc.relation.referencesen | 16. Russko-ukrainskii slovar AN URSR - K., Naukova dumka, 1968, t.Z. | |
| dc.relation.referencesen | 17. B.Hrinchenko Slovar ukrainskoi movy. V. 4, Kyiv, 1959. | |
| dc.relation.referencesen | 18. Orfohrafichnyi slovnyk ukrainskoi movy, K., Dovira, 1994. | |
| dc.relation.referencesen | 19. ODemska Slovnyk omonimiv ukrainskoi movy. | |
| dc.relation.referencesen | 20. Ivanytskyi S., Shumlianskyi F. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk, Vinnytsia, 1918. | |
| dc.relation.referencesen | 21. Terpylo P. i P. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk, K, 1918. | |
| dc.relation.referencesen | 22. Umanets M., Spilka I. Slovar rosiisko-ukrainskyi, Lviv, 1899. | |
| dc.relation.referencesen | 23. Zeliznyi A., Litkovets O., Humenetskyi V., HanitkevychM. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk terminiv i zvorotiv z tekhnolohii nafty, Lviv: Lvivska politekhnika 1998. | |
| dc.relation.referencesen | 24. M.Hanitkevych, A.Zeliznyi Rosiisko-ukrainskyi slovnyk z khemii ta khemichnoi terminolohii. Lviv: Lvivska politekhnika, 1993. | |
| dc.relation.referencesen | 25. Hoposkevych H. Pravopysnyi slovnyk, Niu-York-Paryzh-Sidnei-Toronto- Lviv. NTSh, 1994. | |
| dc.relation.referencesen | 26. I.Sheludko. Slovnyk tekhnichnoi terminolohii. Elektrotekhnika, K., DVU, 1928. | |
| dc.relation.referencesen | 27. K. Kyselivskyi Slovnychok ukrainskoi movy. | |
| dc.relation.referencesen | 28. Ye.Kozyr III Mizhnarodna konferentsiia "Problemy ukrainskoi naukovo tekhnichnoi terminolohii". | |
| dc.relation.referencesen | 29. B.Rytsar, R.Rozhankivskyi Porivnialnyi analiz terminiv z normatyvnykh dokumentiv i slovnykiv., Visnyk DU "Lvivska politekhnika", N2 402 "Problemy ukrainskoi terminolohii". Materialy 6-yi MNK, Lviv, 2000. | |
| dc.relation.referencesen | 30. Ye.Kozyr, V.Morhuniuk. Problemy nazovnytstva shchodo protsesu ta naslidku protsesu., Visnyk DU "Lvivska politekhnika", No 402 "Problemy ukrainskoi terminolohii". Materialy 6-yi MNK, Lviv, 2000. | |
| dc.relation.referencesen | 31. Tymotei Balaban. Anhliisko-ukrainskyi slovnyk dovidnyk inzhenerii dovkillia - Lviv: Vyd-vo Derzhavnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2000. | |
| dc.relation.referencesen | 32. V. Chaban Anhlo-ukrainskyi elektrotekhnichnyi slovnyk - Lviv, 1995. | |
| dc.relation.referencesen | 33. Anhlo-ukrainskyi matematychnyi slovnyk./ R.O.Voronka, M.I.Kratko, Ye.V.Meinarovych, V.O.Pavlenko, Kyiv NVP "Dydaktyk", 1993. | |
| dc.relation.referencesen | 34. O.M.Kossak, S.L.Mankovskyi. Anhlo-ukrainsko-rosiiskyi slovnyk z informatyky ta obchysliuvalnoi tekhniky, Lviv: Svit, 1991. | |
| dc.relation.referencesen | 35. Anhlo-ukrainskyi slovnyk z prohramuvannia i matematyky/ M.Kratko, M.Kikets, Ye.Meinarovych, V.Pavlenko, I. Chernenko, D.Sherik, Lutsk: Nadstyria, 1998. | |
| dc.relation.referencesen | 36. Ukrainskyi pravopys, K., Naukova dumka, 1990. | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” | |
| dc.citation.issue | 453 : Проблеми української термінології | |
| dc.citation.spage | 241 | |
| dc.citation.epage | 243 | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.coverage.placename | Lviv | |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453
|
