Skip navigation
DSpace logo
  1. Електронний науковий архів Науково-технічної бібліотеки Національного університету "Львівська політехніка"
  2. Електронний архів Науково-технічної бібліотеки
  3. Вісники та науково-технічні збірники, журнали
  4. Проблеми української термінології
  5. Проблеми української термінології. – 2002. – №453

putin IS MURDERER

Please use this identifier to cite or link to this item: https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55072
Title: Проблеми укладання словників-мінімумів нових терміносистем
Authors: Шуневич, Богдан
Affiliation: Київський національний університет ім. Тараса Шевченка
Bibliographic description (Ukraine): Шуневич Б. Проблеми укладання словників-мінімумів нових терміносистем / Богдан Шуневич // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 152–157. — (Лексикографія та міжмовні зв’язки).
Bibliographic description (International): Shunevich B. Problemy ukladannia slovnykiv-minimumiv novykh terminosystem / Bohdan Shunevich // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 152–157. — (Leksykohrafiia ta mizhmovni zviazky).
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”
Issue: 453 : Проблеми української термінології
Issue Date: 26-Mar-2002
Publisher: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Place of the edition/event: Львів
Lviv
Number of pages: 6
Page range: 152-157
Start page: 152
End page: 157
Abstract: В статті порівнюються етапи укладання словників-мінімумів нових терміносистем (дистанційне навчання та робототехніка) за тематичним та частотним принципом, а також описано можливі сфери використання словників.
The process of compiling the short dictionaries using thematic and frequency principles for the new terminological systems (distance education and robotics) is compared in the article. There are also described the possible spheres of the dictionaries usage.
URI: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55072
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002
© Богдан Шуневнч, 2002
References (Ukraine): 1. Шуневич Б. Методика виявлення та дослідження термінології з дистанційного навчання / 7 Українська термінологія і сучасність; Збірник наукових праць/ НАН України, Інститут української мови, Комітет наукової термінології; Ред, Колл Симоненко (відп. Ред) та ін. -К , 1998. С. 256-260.
2. Шуневич Б. Тлумачення деяких термінів з дистанційного навчання / / Четверта міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мові як іноземній», 3-4 червня 2002р. - Полтава, 2002
3. Шуневич Б. Використання деяких основних українських та англійських термінів з дистанційного навчання // Збірник наукових праць "Українська термінологія і сучасність" Випуск ІУ Київ: КНЕУ, 2001. - С.356-361.
4. Shunevych В. International cooperation in developing translation dictionaries / / Матеріали щорічної конференції IREX для випускників американських програм. Київ, жовтень, 2001. - С. 14-15.
5. Шуневич Б.І, Бобиляк Л.Б., Кохан А.Б. Англо-український тлумачний словник з дистанційного навчання / / Тези доп. МНК “Сучасні проблеми термінології та термінографії”. - Київ, КМУЦА, 2000. - С.116.
6. Шуневич Б. Англо-український словник з дистанційного навчання / / Лінгвістичні та методичні проблеми викладання іноземних мов. Ювілейна науково-методична конференція присвячена 100-річчю КПІ. - К, 1998. - С.31.
7. Етапи укладання «Англо-українського словника-мінімуму термінів з дистанційного навчання // Іноземні мови,- Київ, 2002, №3. - С.25-33.
8. Шуневич Б. Структурні та функціональні особливості англійської термінології з робототехніки. Дисертація ... кандидата філологічних наук. -Львів, 1991. - 532с.
9. Шуневич Б. И. Частотный англо-русский словарь по робототехнике // Учен. Зап. Тарт. ун-та. - Тарту, 1985, вып. 711. - С. 117-126.
10. Шуневич Б.І. Англо-український словник з робототехніки / / Тези 1-ої міжн. конф. «Проблеми української науково-технічної термінології», Львів, 1992. - С. 157-159.
11. Методическая разработка и учебн. задания для чтения текстов по робототехнике (Учебный частотный словарь-минимум / ЛГПИ им. Eepifena, Ленинград, 1987. - 70с.
12. Шуневич Б. Методика укладання словників нових терміносистем // Вісник ДУЛП Проблеми української термінології», Львів, 2000, 402. - С.85-87.
13. Шуневич Б., Ужова О. Синонимия в английской терминологии по робототехнике и электрохимии / / Тезисы Всесоюзной конференции «Лексикографические методы в обучении и научных исследованиях». - Иваново, 1988. - С. 48-49.
14. Шуневич Б. Етимологія деяких основних англійських термінів з робототехніки / / Вісник ЛПІ, № 249 Мова та стиль зарубіжної літератури. Львів, ЛДУ. - С.44- 47.
15. Сифоров В. К Проблемы научно-технической терминологии // Вестник АН СССР, 1975. - № 8. - С. 16-17.
16. Даниленко В.П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии // Терминология и норма (О языке терминологических стандартов). - М.: Наука, 1972. С. 5-32.
References (International): 1. Shunevych B. Metodyka vyiavlennia ta doslidzhennia terminolohii z dystantsiinoho navchannia, 7 Ukrainska terminolohiia i suchasnist; Zbirnyk naukovykh prats/ NAN Ukrainy, Instytut ukrainskoi movy, Komitet naukovoi terminolohii; Red, Koll Symonenko (vidp. Red) and other -K , 1998. P. 256-260.
2. Shunevych B. Tlumachennia deiakykh terminiv z dystantsiinoho navchannia, / Chetverta mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia "Linhvistychni ta metodychni problemy navchannia movi yak inozemnii", 3-4 chervnia 2002y, Poltava, 2002
3. Shunevych B. Vykorystannia deiakykh osnovnykh ukrainskykh ta anhliiskykh terminiv z dystantsiinoho navchannia, Zbirnyk naukovykh prats "Ukrainska terminolohiia i suchasnist" Vypusk IU Kyiv: KNEU, 2001, P.356-361.
4. Shunevych V. International cooperation in developing translation dictionaries, / Materialy shchorichnoi konferentsii IREX dlia vypusknykiv amerykanskykh prohram. Kyiv, zhovten, 2001, P. 14-15.
5. Shunevych B.I, Bobyliak L.B., Kokhan A.B. Anhlo-ukrainskyi tlumachnyi slovnyk z dystantsiinoho navchannia, / Tezy dop. MNK "Suchasni problemy terminolohii ta terminohrafii", Kyiv, KMUTsA, 2000, P.116.
6. Shunevych B. Anhlo-ukrainskyi slovnyk z dystantsiinoho navchannia, / Linhvistychni ta metodychni problemy vykladannia inozemnykh mov. Yuvileina naukovo-metodychna konferentsiia prysviachena 100-richchiu KPI, K, 1998, P.31.
7. Etapy ukladannia "Anhlo-ukrainskoho slovnyka-minimumu terminiv z dystantsiinoho navchannia, Inozemni movy, Kyiv, 2002, No 3, P.25-33.
8. Shunevych B. Strukturni ta funktsionalni osoblyvosti anhliiskoi terminolohii z robototekhniky. Dysertatsiia ... kandydata filolohichnykh nauk. -Lviv, 1991, 532p.
9. Shunevich B. I. Chastotnyi anhlo-russkii slovar po robototekhnike, Uchen. Zap. Tart. un-ta, Tartu, 1985, Iss. 711, P. 117-126.
10. Shunevych B.I. Anhlo-ukrainskyi slovnyk z robototekhniky, / Tezy 1-oi mizhn. konf. "Problemy ukrainskoi naukovo-tekhnichnoi terminolohii", Lviv, 1992, P. 157-159.
11. Metodicheskaia razrabotka i uchebn. zadaniia dlia chteniia tekstov po robototekhnike (Uchebnyi chastotnyi slovar-minimum, LHPI im. Eepifena, Leninhrad, 1987, 70p.
12. Shunevych B. Metodyka ukladannia slovnykiv novykh terminosystem, Visnyk DULP Problemy ukrainskoi terminolohii", Lviv, 2000, 402, P.85-87.
13. Shunevich B., Uzhova O. Sinonimiia v anhliiskoi terminolohii po robototekhnike i elektrokhimii, / Tezisy Vsesoiuznoi konferentsii "Leksikohraficheskie metody v obuchenii i nauchnykh issledovaniiakh", Ivanovo, 1988, P. 48-49.
14. Shunevych B. Etymolohiia deiakykh osnovnykh anhliiskykh terminiv z robototekhniky, / Visnyk LPI, No 249 Mova ta styl zarubizhnoi literatury. Lviv, LDU, P.44- 47.
15. Siforov V. K Problemy nauchno-tekhnicheskoi terminolohii, Vestnik AN SSSR, 1975, No 8, P. 16-17.
16. Danilenko V.P. Linhvisticheskie trebovaniia k standartizuemoi terminolohii, Terminolohiia i norma (O iazyke terminolohicheskikh standartov), M., Nauka, 1972. P. 5-32.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2002. – №453

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2002n453_Shunevich_B-Problemy_ukladannia_slovnykiv_152-157.pdf1.21 MBAdobe PDFView/Open
2002n453_Shunevich_B-Problemy_ukladannia_slovnykiv_152-157__COVER.png3.28 MBimage/pngView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.