https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55053| Title: | Теоретичні проблеми термінологічної варіантності |
| Authors: | Малевич, Леся |
| Affiliation: | Український державний університет водного господарства і природокористування |
| Bibliographic description (Ukraine): | Малевич Л. Теоретичні проблеми термінологічної варіантності / Леся Малевич // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 75–81. — (Теоретичні засади термінознавства та лексикографії). |
| Bibliographic description (International): | Malevich L. Teoretychni problemy terminolohichnoi variantnosti / Lesia Malevich // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 75–81. — (Teoretychni zasady terminoznavstva ta leksykohrafii). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 7 |
| Page range: | 75-81 |
| Start page: | 75 |
| End page: | 81 |
| Abstract: | Статтю присвячено вивченню варіантних відношень у термінології.
Розмежовано поняття “варіанти терміна”, “терміни-синоніми”,
“терміни-варіанти”; уведено поняття термінологічного варіантного ряду.
Запропоновано класифікацію термінів-варіантів за основними параметрами
номінації, що матиме практичне значення для впорядкування галузевих
терміносистем. The article is devoted to the research of variant relations in terminology. The conceptions ‘variants of a term’, ‘synonymic terms’ and ‘variant terms’ are delimited; the conception of terminological variant series is suggested. The article proposes the classification of the variant terms which based on the fundamental parameters of nomination. It will be of practice importance to the improvement of the terminological systems. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55053 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Леся Малевич, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Азнаурова Э.С. Функционально-стилистическая и коммуникативно-прагматическая вариативность лексических единиц в системе языка и речи // Проблемы вариативности в германских языках, - М., 1988,- С. 5-6. 2. Беляева С. А. Синоним - дублет - вариант // Омосемия и омография в естественных и машинных языках. - Владивосток, 1986, -С, 122-127. 3. Бережан С.Г. К проблеме лексической вариативности // Вариантность как свойство языковой системы. - М, 1982. - С, 36-38. 4. Гак ВТ. Ассиыетрия лингвистического знака и некоторые общие проблемы терминологии // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. - М,, 1971. -С .68-71. 5. Горбачевич КС. Вариантность слова и языковая норма. - Л., 1978, 6. Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. - М., 1977. 7. Караулов Ю. Общая и русская идеография. - М., 1976. 8. Квитко И.С. Термин в научном документе. - Львов, 1976. 9. Коваль А.П. Науковий стиль сучасної української літературної мови: Структура наукового тексту. - К, 1970. 10. Мушина Л.Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М., 1970. 11. Молодец В.И. Некоторые проблемы терминологической синонимии // Термин и слово. -- Горький, 1983. - С. 11 -21, 12. Данько ТІ., Кочан 1 Ж, Мацюк Г.П, Українське термінознавство. - Львів, 1994. 13. Русанівський В.М. Поняття семантичного і стилістичного інваріанта // Мовознавство. - 1981. — № 3. - С.9-20. 14. Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М., 1970. - С.53-67. 15. ЩурГ.С. Теория поля в лингвистике. -М , 1974. |
| References (International): | 1. Aznaurova E.S. Funktsionalno-stilisticheskaia i kommunikativno-prahmaticheskaia variativnost leksicheskikh edinits v sisteme iazyka i rechi, Problemy variativnosti v hermanskikh iazykakh, M., 1988, P. 5-6. 2. Beliaeva S. A. Sinonim - dublet - variant, Omosemiia i omohrafiia v estestvennykh i mashinnykh iazykakh, Vladivostok, 1986, -S, 122-127. 3. Berezhan S.H. K probleme leksicheskoi variativnosti, Variantnost kak svoistvo iazykovoi sistemy, M, 1982, S, 36-38. 4. Hak VT. Assiyetriia linhvisticheskoho znaka i nekotorye obshchie problemy terminolohii, Semioticheskie problemy iazykov nauki, terminolohii i informatiki, M,, 1971. -S .68-71. 5. Horbachevich KS. Variantnost slova i iazykovaia norma, L., 1978, 6. Danilenko V.P. Russkaia terminolohiia: Opyt linhvisticheskoho opisaniia, M., 1977. 7. Karaulov Iu. Obshchaia i russkaia ideohrafiia, M., 1976. 8. Kvitko I.S. Termin v nauchnom dokumente, Lvov, 1976. 9. Koval A.P. Naukovyi styl suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy: Struktura naukovoho tekstu, K, 1970. 10. Mushina L.L. Iazykovye protsessy, voznikaiushchie pri stanovlenii nauchnykh terminolohicheskikh sistem, Linhvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminolohii, M., 1970. 11. Molodets V.I. Nekotorye problemy terminolohicheskoi sinonimii, Termin i slovo, Horkii, 1983, P. 11 -21, 12. Danko TI., Kochan 1 Zh, Matsiuk H.P, Ukrainske terminoznavstvo, Lviv, 1994. 13. Rusanivskyi V.M. Poniattia semantychnoho i stylistychnoho invarianta, Movoznavstvo, 1981, No 3, P.9-20. 14. Tolikina E.N. Nekotorye linhvisticheskie problemy izucheniia termina, Linhvisticheskie problemy nauchno-tekhnicheskoi terminolohii, M., 1970, P.53-67. 15. ShchurH.S. Teoriia polia v linhvistike. -M , 1974. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Malevich_L-Teoretychni_problemy_terminolohichnoi_75-81.pdf | 541.38 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Malevich_L-Teoretychni_problemy_terminolohichnoi_75-81__COVER.png | 3.38 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.