https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55045| Title: | Проблема об’єму поняття в перекладі німецької та австрійської військової термінології |
| Authors: | Григолінська, Надія |
| Affiliation: | Київський Національний університет ім. Тараса Шевченка |
| Bibliographic description (Ukraine): | Григолінська Н. Проблема об’єму поняття в перекладі німецької та австрійської військової термінології / Надія Григолінська // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 540–542. — (Дискусійні матеріяли). |
| Bibliographic description (International): | Hryholinska N. Problema obiemu poniattia v perekladi nimetskoi ta avstriiskoi viiskovoi terminolohii / Nadiia Hryholinska // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 540–542. — (Dyskusiini materiialy). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 3 |
| Page range: | 540-542 |
| Start page: | 540 |
| End page: | 542 |
| Abstract: | На прикладах особливостей та подібностей німецької та австрійської
військової термінології розглядаються проблеми міжгалузевих омонімів та
обсягу понять військових терміноеистем. У лексико-семантичному плані
розбіжності між варіантами перекладу пов’язані з наявністю лексичних
протиставлень, що виражають те саме поняття. There are discussed some problems of terminological homonymy and denotation similarity and difference on the material of German and Austrian military terms. Semantically, differences between term translation variants are linked with lexical contrapositions expressing the same notion. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55045 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Надія Григолінська, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Д ’яков А.С., Кияк Т.Р., Куделько З.Б. Основи термінотворення /РСемантичні та соціолінгвістичні аспекти. — К : Д ім ”КМ Academia ”, 2000. — 218с. 2. Стрелковский Г.М.: Теория и практика воєнного перевода: Немецкий язык. - М.: Воениздат, 1979. - 272с. 3. Truppendienst // Zeitschrift fü r Führung und Ausbildung im österreichischen Bundesheer. - Wien. 1998. - 124s. |
| References (International): | 1. D yakov A.S., Kyiak T.R., Kudelko Z.B. Osnovy terminotvorennia /RSemantychni ta sotsiolinhvistychni aspekty, K : D im "KM Academia ", 2000, 218p. 2. Strelkovskii H.M., Teoriia i praktika voiennoho perevoda: Nemetskii iazyk, M., Voenizdat, 1979, 272p. 3. Truppendienst, Zeitschrift fü r Führung und Ausbildung im österreichischen Bundesheer, Wien. 1998, 124s. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Hryholinska_N-Problema_obiemu_poniattia_540-542.pdf | 225.33 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Hryholinska_N-Problema_obiemu_poniattia_540-542__COVER.png | 3.21 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.