https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55039| Title: | Власні імена в математичних термінах |
| Authors: | Осадчук, Марія |
| Affiliation: | Вінницький інститут регіональної економіки та управління |
| Bibliographic description (Ukraine): | Осадчук М. Власні імена в математичних термінах / Марія Осадчук // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 516–520. — (Дискусійні матеріяли). |
| Bibliographic description (International): | Osadchuk M. Vlasni imena v matematychnykh terminakh / Mariia Osadchuk // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 516–520. — (Dyskusiini materiialy). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 5 |
| Page range: | 516-520 |
| Start page: | 516 |
| End page: | 520 |
| Abstract: | Розглянуто математичні фахові терміни, утворені від власних імен. В основі
всіх термінів-епонімів лежить відношення “я вищ е-від криваеться / досліджується
/ доводиться і встановлюється9’. Встановлено 4 структурно-словотворчі типи, які
представлені простими словами, похідними з суфіксом 4ап/-еап, складними та
словосполученнями. Найбільш продуктивною є модель із структурою: ім’я
вченого + фаховий термін. Дається порівняння англійських епонімів з їх
українськими аналогами, вияснені деякі структурно-семантичні розбіжності. The mathematic terms,which are built from Nomina propria are considered. In the bases of all terms-eponyms lies the relation “a thing-is discovered /reserched /determined”. Four structure- and word-building types are determined, which are presented by simple words, dérivâtes with suffix -ianAean, compounds and combinations of words. The most productive is the model with structure: the name of a scientist + a special term.The English eponyms are compared with their Ukrainian analogs, some structure-semantic divergences have been cleared, |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55039 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Марія Осадчук, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Суперанская А.В, Общая теория имени собственного. - Мл Наука, 1973. - 366с. 2. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. - Мл Изд-во АН СССР, 1961. - 37с. 3. Wotjak G. Zum Problem der Eigennamen aus der Sicht der Semantiktheorie. - Berlin: Linguistische Studien, A/30, 1976. - S.26. 4. Уфгшцева А,А, Общее языкознание. TJ. Берлин, 1975. - 371с, 5. GläserR, Der Eigenname als konstitutives Faktor des Fachwortschatzes. Berlin, Linguistische Studien, A-30, 1976. - S.28. 6. Neubert G. Eigennamen als Bestandteil von Benennungen.-Dresden: Daf 6, 1980, - 336S. 7. Карпухина HK. Использование имен собственных для названия лица в современном английском языке. - Ин.языки. Лл ЛЫ, 1978. - с. 128 8. Traute Pfeil Personennamen in englischen mathematischen Termini. - In: Fremdsprachen 1. 1976. -s.29. 9. Вычислительная техника и обработка данных, - Мл Статистика, 1978. - 231с. 10. Осадчук М.Л. Англо-російсько-український словник математичних термінів. -Вінниця: Універсум, 2002. -364с. |
| References (International): | 1. Superanskaia A.V, Obshchaia teoriia imeni sobstvennoho, Ml Nauka, 1973, 366p. 2. Lotte D.S. Osnovy postroeniia nauchno-tekhnicheskoi terminolohii, Ml Izd-vo AN SSSR, 1961, 37p. 3. Wotjak G. Zum Problem der Eigennamen aus der Sicht der Semantiktheorie, Berlin: Linguistische Studien, A/30, 1976, S.26. 4. Ufhshtseva A,A, Obshchee iazykoznanie. TJ. Berlin, 1975, 371s, 5. GläserR, Der Eigenname als konstitutives Faktor des Fachwortschatzes. Berlin, Linguistische Studien, A-30, 1976, S.28. 6. Neubert G. Eigennamen als Bestandteil von Benennungen.-Dresden: Daf 6, 1980, 336S. 7. Karpukhina HK. Ispolzovanie imen sobstvennykh dlia nazvaniia litsa v sovremennom anhliiskom iazyke, In.iazyki. Ll LY, 1978, P. 128 8. Traute Pfeil Personennamen in englischen mathematischen Termini, In: Fremdsprachen 1. 1976. -s.29. 9. Vychislitelnaia tekhnika i obrabotka dannykh, Ml Statistika, 1978, 231p. 10. Osadchuk M.L. Anhlo-rosiisko-ukrainskyi slovnyk matematychnykh terminiv. -Vinnytsia: Universum, 2002. -364p. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Osadchuk_M-Vlasni_imena_v_matematychnykh_516-520.pdf | 419.91 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Osadchuk_M-Vlasni_imena_v_matematychnykh_516-520__COVER.png | 3.31 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.