https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/55026| Title: | Спадщина і нові проблеми української наукової термінології |
| Authors: | Збожна, Ольга Михайлівна |
| Affiliation: | Тернопільської академія народного господарства |
| Bibliographic description (Ukraine): | Збожна О. М. Спадщина і нові проблеми української наукової термінології / Ольга Збожна // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 468–470. — (Дискусійні матеріяли). |
| Bibliographic description (International): | Zbozhna O. M. Spadshchyna i novi problemy ukrainskoi naukovoi terminolohii / Olha Zbozhna // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 468–470. — (Dyskusiini materiialy). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” |
| Issue: | 453 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 26-Mar-2002 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| Number of pages: | 3 |
| Page range: | 468-470 |
| Start page: | 468 |
| End page: | 470 |
| Abstract: | Порушено два актуальні аспекти уточнення і нормалізації української
термінології: уніфікація вимови і написання споріднених термінів; необхідність
пошуку власних українських відповідників замість скопійованих з іншої мови.
Наведено приклади і обгрунтовано їх переваги. In the article two aspects of primary importance of precision and normalization of Ukrainian terminology are considered - those of unification of pronunciation and written presentation of derivatives, of search for proper Ukrainian corresponding terms instead of copied from the other language. Examples are given, their advantages are explained. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55026 |
| Copyright owner: | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 © Ольга Збожна, 2002 |
| References (Ukraine): | 1. Большой энциклопедический словарь. Химия. 1998. С.651. 2. Словник іншомовних слів. - Наукова думка. К, 2000. 3. Словник іншомовних слів. - Гол. ред. укр. Рад. Енциклопед, 1975. 4. Словник української мови. - К : Наукова думка. 1970-1980. - В 11-ти томах.. 5. Б.Д.Грінченко. Словарь украинского языка. К, 1909. 6. М.Фасмер. Этимологический словарь русского языка. - М.: «Прогресс» 1973. 7. Українсько-російський словник. - К, Гол.ред.Укр. Рад.енцикл. 1976. 8. Г Сулим. Питання побудови національної термінології в механіці. Тези П-ої Міжнародної конференції “Проблеми української науково-технічної термінології'’. Вересень 21-24, 1993. Україна, Львів. |
| References (International): | 1. Bolshoi entsiklopedicheskii slovar. Khimiia. 1998. P.651. 2. Slovnyk inshomovnykh sliv, Naukova dumka. K, 2000. 3. Slovnyk inshomovnykh sliv, Hol. red. ukr. Rad. Entsykloped, 1975. 4. Slovnyk ukrainskoi movy, K : Naukova dumka. 1970-1980, V 11-ty tomakh.. 5. B.D.Hrinchenko. Slovar ukrainskoho iazyka. K, 1909. 6. M.Fasmer. Etimolohicheskii slovar russkoho iazyka, M., "Prohress" 1973. 7. Ukrainsko-rosiiskyi slovnyk, K, Hol.red.Ukr. Rad.entsykl. 1976. 8. H Sulym. Pytannia pobudovy natsionalnoi terminolohii v mekhanitsi. Tezy P-oi Mizhnarodnoi konferentsii "Problemy ukrainskoi naukovo-tekhnichnoi terminolohii'. Veresen 21-24, 1993. Ukraine, Lviv. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2002. – №453 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2002n453_Zbozhna_O_M-Spadshchyna_i_novi_problemy_468-470.pdf | 221.29 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2002n453_Zbozhna_O_M-Spadshchyna_i_novi_problemy_468-470__COVER.png | 3.18 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.