Skip navigation
DSpace logo
  1. Електронний науковий архів Науково-технічної бібліотеки Національного університету "Львівська політехніка"
  2. Електронний архів Науково-технічної бібліотеки
  3. Вісники та науково-технічні збірники, журнали
  4. Проблеми української термінології
  5. Проблеми української термінології. – 2003. – №490

putin IS MURDERER

Please use this identifier to cite or link to this item: https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/54732
Title: Латинська мова як джерело формування педагогічної термінології
Authors: Антонюк, Г.
Affiliation: Національний університет “Львівська політехніка”
Bibliographic description (Ukraine): Антонюк Г. Латинська мова як джерело формування педагогічної термінології / Г. Антонюк // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2003. — № 490 : Проблеми української термінології. — С. 43–47. — (Лексикографія та міжмовні зв’язки).
Bibliographic description (International): Antoniuk H. Latynska mova yak dzherelo formuvannia pedahohichnoi terminolohii / H. Antoniuk // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2003. — No 490 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 43–47. — (Leksykohrafiia ta mizhmovni zviazky).
Is part of: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 490 : Проблеми української термінології, 2003
Journal/Collection: Вісник Національного університету “Львівська політехніка”
Issue: 490 : Проблеми української термінології
Issue Date: 25-Feb-2003
Publisher: Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Place of the edition/event: Львів
Lviv
UDC: 811.124’373.46
37
Number of pages: 5
Page range: 43-47
Start page: 43
End page: 47
Abstract: У статті розглядаються питання формування і становлення римської педагогічної термінології. На основі творів античних авторів зроблено спробу пояснення найбільш вживаних у римській педагогіці термінів, зокрема тих, що позначають процес навчання і виховання, їх семантику, словотвір, а також вплив на формування відповідної галузевої термінології у національних мовах.
In this article formation and development of roman pedagogical terminology are retraced. On the base of works written by ancient authors was made an attempt to explain the most commonly used terms in roman pedagogy, particularly those, which marks the learning and education processes, their semantics, word-building and impact on national terminology formation.
URI: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/54732
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2003
© Антонюк Г., 2003
References (Ukraine): 1. Античность как тип культуры, (оте. ред. Лосев А.Ф.) М. Наука. 1988; Винничук Л. Воспитание и образование в Риме // Винничук Л. Люди, нравы, обычаи Древней Греции и Рима. М. 1988; Воспитание и педагогическая мысль в античном мире (В Древней Греции и Древнем Риме). От зарождения воспитания в первобытном обществе до конца XX в. (под общ. Ред. Пискунова А.И.). М. 2001. История древнего мира (в 3-х кн.) Под ред. Дьяконова ММ. М. Наука. 1982; История и культура античного мира. М. Наука. 1977; Культура Древнего Рима. В 2-х т.М. Наука. 1985; Курляк I. Антична культура як першоджерело класичної освіти. Освітньо-виховні системи Стародавньої Греції та Рішу // Курляк І. Загальний огляд історичного розвитку зарубіжної освіти. Львів. 2000. — с.12—24; Константинов НА. и dp. Воспитание, школа и зарождение педагогической мысли в рабовладельческом обществе. // Константинов НА. История педагогики. М. 1982. Очерки истории школы и педагогики за рубежом. 4.1 (С древн. времен до Великой Фр. Революции). М. 1988; Жураковский РЕ. Очерки по истории античной педагогики. - М., 1963; Истомин А. О. О воспитании у древних римлян. - Уч. зап. Казанск. Ун-та. 1851 - 1853, кн. 1-2; Мелихов А. Очерк воспитания и обучения в древнем Риме. - Харьков. 1913, ч.1; Утченко С.Л. Древний Рим. События. Люди. Идеи.М. Наука. 1969; Утченко С.Л. Цицерон и его время. М. Мысль 1986; Franz Н. Die Pädagogik des griechischen und römischen Altertums - In: Handbuch der Erziehungswissenschaft. 1934. 5 Teil. Grasberger L. Erziehung und Unterricht im klassischen Altertum. - Wurzburg, 1864-1881; Gwynn A. Roman education from Cicero to Quiuntilian. Oxf. 1926; Kahrstedt U. Kulturgeschichte der römischen Kaiserzeit. 2 Aufl. Bern. 1958; Marrou H. Histoire de l'éducation dans l’antiquité’. Paris. 1965 та ін.
2. Педагогическая энциклопедия. В 4-х т.Под ред. Каирова ИА. и dp. М. 1964—1968. m.IV. М. 1968. с. 700-702.
3. Див.: Утченко С.Л. Цицерон и его время. М. 1986.; його ж: Древний Рим. События. Люди. Идеи. М. Наука. 1969.
4. Див. : Monroe Р. Source book for the history of education for the Greek and Roman period. N.Y. 1901; Жураковский Г.Е. Очерки no истории античной педагогики. 2-е изд. М. 1963 та ін.
5. Quintilianus Fabius Marcus. De institutione oratorio libri duodecim ex Spaldingii reeensione. Editio ad scholarum usum accomodata curante G.A.B. Wolffio. Lipsiae. 1821.
6. Ciceronis, Marcus Tullii Opera omnia. Adiectis indicibus et adnotatione Herum edidit. Car. Frid. Aug. Nobbe. - Nova editio stereotypa. — Lipsiae: C. Tauchnitii. 1849.
7. Seneca L.A. Omnia opera, quae vulgo extant sub nomine L.A.Senecae philosophica, declamatoria et tragica. P. 1-3. Parisiis. 1827.
8. Tacitus Cornelius. C.Cornelii Opera. Bd. I. De situ, moribus et populis Germaniae Iulii agricolae vita. De oratoribus dialogue. 1813. LXXXII, 256.
9. Plauti T. Macci Comoediae. Fase. VII. Truculentum. — Lipsiae. 1907.
10. Ovidius N. Opera omnia. T. 1—3. Lipsiae. 1845. T.3. Fasti. Tristitia. Epistolae ex Ponto. Ibis. Fragmenta.
11. Новий тлумачний словник української мови у трьох томах. Київ. 2001.
12. Литвинов В.Д. Латинсько-український словник. 10 тис. Найуживаніших латинських слів з максимальним відтворенням їхніх значень укр. мовою. (Міжнар. Фонд "Відродження”. Програма „ Трансформація гуманіт. освіти в Україні. К. 1998.
13. Дворецкий ИХ. Латинско- русский словарь. Изд. 3-є. Ок. 50 тыс. слов. М. Русский язык. 1986.
14. New Websrer’s Dictionary and Thesaurus of the English Language. Shool, Home and office Edition. Lexicon publications, inc. Danbury, CT 1993.
15. English-ukrainian Dictionary in two volumes. Київ. Освіта. 1996.
16. Das grosse Deutsch-russische Wörterbuch. In drei Bänden. Москва. "Русский язык ”. 2001.
17. Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Duden verlag. Mannheim. Leipzig. Wien. Zürich. 2003.
References (International): 1. Antychnost kak typ kultury, (ote. red. Losev A.F.) M. Nauka. 1988; Vynnychuk L. Vospytanye y obrazovanye v Ryme, Vynnychuk L. Liudy, nravy, obychay Drevnei Hretsyy y Ryma. M. 1988; Vospytanye y pedahohycheskaia mysl v antychnom myre (V Drevnei Hretsyy y Drevnem Ryme). Ot zarozhdenyia vospytanyia v pervobytnom obshchestve do kontsa XX v. (by gen. ed. Pyskunova A.Y.). M. 2001. Ystoryia drevneho myra (v 3-kh kn.) ed. Diakonova MM. M. Nauka. 1982; Ystoryia y kultura antychnoho myra. M. Nauka. 1977; Kultura Drevneho Ryma. V 2-kh t.M. Nauka. 1985; Kurliak I. Antychna kultura yak pershodzherelo klasychnoi osvity. Osvitno-vykhovni systemy Starodavnoi Hretsii ta Rishu, Kurliak I. Zahalnyi ohliad istorychnoho rozvytku zarubizhnoi osvity. Lviv. 2000, P.12-24; Konstantynov NA. y dp. Vospytanye, shkola y zarozhdenye pedahohycheskoi mysly v rabovladelcheskom obshchestve., Konstantynov NA. Ystoryia pedahohyky. M. 1982. Ocherky ystoryy shkoly y pedahohyky za rubezhom. 4.1 (S drevn. vremen do Velykoi Fr. Revoliutsyy). M. 1988; Zhurakovskyi RE. Ocherky po ystoryy antychnoi pedahohyky, M., 1963; Ystomyn A. O. O vospytanyy u drevnykh rymlian, Uch. zap. Kazansk. Un-ta. 1851 - 1853, kn. 1-2; Melykhov A. Ocherk vospytanyia y obuchenyia v drevnem Ryme, Kharkov. 1913, ch.1; Utchenko S.L. Drevnyi Rym. Sobytyia. Liudy. Ydey.M. Nauka. 1969; Utchenko S.L. Tsytseron y eho vremia. M. Mysl 1986; Franz N. Die Pädagogik des griechischen und römischen Altertums - In: Handbuch der Erziehungswissenschaft. 1934. 5 Teil. Grasberger L. Erziehung und Unterricht im klassischen Altertum, Wurzburg, 1864-1881; Gwynn A. Roman education from Cicero to Quiuntilian. Oxf. 1926; Kahrstedt U. Kulturgeschichte der römischen Kaiserzeit. 2 Aufl. Bern. 1958; Marrou H. Histoire de l'éducation dans lantiquité. Paris. 1965 and other
2. Pedahohicheskaia entsiklopediia. V 4-kh t.ed. Kairova IA. i dp. M. 1964-1968. m.IV. M. 1968. P. 700-702.
3. Div., Utchenko S.L. Tsitseron i eho vremia. M. 1986.; ioho zh: Drevnii Rim. Sobytiia. Liudi. Idei. M. Nauka. 1969.
4. Dyv. : Monroe R. Source book for the history of education for the Greek and Roman period. N.Y. 1901; Zhurakovskyi H.E. Ocherky no ystoryy antychnoi pedahohyky. 2-e yzd. M. 1963 and other
5. Quintilianus Fabius Marcus. De institutione oratorio libri duodecim ex Spaldingii reeensione. Editio ad scholarum usum accomodata curante G.A.B. Wolffio. Lipsiae. 1821.
6. Ciceronis, Marcus Tullii Opera omnia. Adiectis indicibus et adnotatione Herum edidit. Car. Frid. Aug. Nobbe, Nova editio stereotypa, Lipsiae: C. Tauchnitii. 1849.
7. Seneca L.A. Omnia opera, quae vulgo extant sub nomine L.A.Senecae philosophica, declamatoria et tragica. P. 1-3. Parisiis. 1827.
8. Tacitus Cornelius. C.Cornelii Opera. Bd. I. De situ, moribus et populis Germaniae Iulii agricolae vita. De oratoribus dialogue. 1813. LXXXII, 256.
9. Plauti T. Macci Comoediae. Fase. VII. Truculentum, Lipsiae. 1907.
10. Ovidius N. Opera omnia. T. 1-3. Lipsiae. 1845. T.3. Fasti. Tristitia. Epistolae ex Ponto. Ibis. Fragmenta.
11. Novyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy u trokh tomakh. Kyiv. 2001.
12. Lytvynov V.D. Latynsko-ukrainskyi slovnyk. 10 tys. Naiuzhyvanishykh latynskykh sliv z maksymalnym vidtvorenniam yikhnikh znachen ukr. movoiu. (Mizhnar. Fond "Vidrodzhennia". Prohrama " Transformatsiia humanit. osvity v Ukraini. K. 1998.
13. Dvoretskii IKh. Latinsko- russkii slovar. Izd. 3-ye. Ok. 50 tys. slov. M. Russkii iazyk. 1986.
14. New Websrer’s Dictionary and Thesaurus of the English Language. Shool, Home and office Edition. Lexicon publications, inc. Danbury, CT 1993.
15. English-ukrainian Dictionary in two volumes. Kyiv. Osvita. 1996.
16. Das grosse Deutsch-russische Wörterbuch. In drei Bänden. Moskva. "Russkii iazyk ". 2001.
17. Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Duden verlag. Mannheim. Leipzig. Wien. Zürich. 2003.
Content type: Article
Appears in Collections:Проблеми української термінології. – 2003. – №490

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2003n490_Antoniuk_H-Latynska_mova_yak_dzherelo_43-47.pdf391.1 kBAdobe PDFView/Open
2003n490_Antoniuk_H-Latynska_mova_yak_dzherelo_43-47__COVER.png503.04 kBimage/pngView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.