https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/48799| Title: | До проблеми лексичної інтерференції (на матеріалі автомобільної терміносистеми) |
| Authors: | Нікуліна, Неля |
| Affiliation: | Харківський національний автомобільно-дорожній університет |
| Bibliographic description (Ukraine): | Нікуліна Н. До проблеми лексичної інтерференції (на матеріалі автомобільної терміносистеми) / Неля Нікуліна // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". — Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006. — № 559 : Проблеми української термінології. — С. 153–155. |
| Bibliographic description (International): | Nikulina N. Do problemy leksychnoi interferentsii (na materiali avtomobilnoi terminosystemy) / Nelia Nikulina // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2006. — No 559 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 153–155. |
| Is part of: | Вісник Національного університету "Львівська політехніка", 559 : Проблеми української термінології, 2006 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету "Львівська політехніка" |
| Issue: | 559 : Проблеми української термінології |
| Issue Date: | 31-Jan-2006 |
| Publisher: | Видавництво Національного університету «Львівська політехніка» |
| Place of the edition/event: | Львів Lviv |
| UDC: | 811.161.2 001.4 |
| Number of pages: | 3 |
| Page range: | 153-155 |
| Start page: | 153 |
| End page: | 155 |
| Abstract: | У науковій статті проаналізовано лексику автомобілебудування, що використовувалася авторами науково-технічної літератури. Матеріал дослідження дозволяє констатувати, що чужомовні запозичення, які вважаються порівняно легким способом номінації, стають досить перспективним способом термінотворення в українській автомобільній термінології. The author of the scientific article makes an analysis of automobile industry and motor repair terminology, that was used by the writers of scientific and technical literature. The research material allows to state, that borrowings are comparatively simple way of term construction and thus the share of internationalisms in the field of terminology besomes of the most productive ways of term construction in the Ukrainian automobile terminology. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48799 |
| Copyright owner: | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2006 © Нікуліна Н, 2006 |
| References (Ukraine): | 1. Кияк Т. До питання про «своє» та «чуже» в українській термінології // Мовознавство. - 1994. - № 1. - С. 22-25. 2. Кочан І. Слова з міжнародними терміноелементами на позначення кількості, розміру, сукупності у сучасних терміносистемах//Вісник Нац. у-ту «Львів, політехніка». - 2002. - № 453. - С. 82-89. 3. Кочерга О. Деякі міркування про шляхи і манівці розвитку української наукової термінології//Сучасність. -1994. -№ 7/8. - С. 173-181. 4. Лотте Д. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: Наука, 1982. -149 с. 5. Олексенко О., Сазонова Я. Місце конструктивно зумовлених значень у формуванні української терміносистеми // Филолог, анализ: теория, методика, практика: Межрегиональный сборник. - К, 1996. - Вип. 8. - С. 84-88. 6. Панько Т. Концептосфера термінологічної розбудови української мови // Мовознавство. - 1994. -№ 1. -С. 14-21. 7. Реформатский А. Введение в языковедение. - М.: Аспект Пресс, 2001. - С. 115-126. |
| References (International): | 1. Kyiak T. Do pytannia pro "svoie" ta "chuzhe" v ukrainskii terminolohii, Movoznavstvo, 1994, No 1, P. 22-25. 2. Kochan I. Slova z mizhnarodnymy terminoelementamy na poznachennia kilkosti, rozmiru, sukupnosti u suchasnykh terminosystemakh//Visnyk Nats. u-tu "Lviv, politekhnika", 2002, No 453, P. 82-89. 3. Kocherha O. Deiaki mirkuvannia pro shliakhy i manivtsi rozvytku ukrainskoi naukovoi terminolohii//Suchasnist. -1994. -No 7/8, P. 173-181. 4. Lotte D. Voprosy zaimstvovaniia i uporiadocheniia inoiazychnykh terminov i terminoelementov, M., Nauka, 1982. -149 p. 5. Oleksenko O., Sazonova Ya. Mistse konstruktyvno zumovlenykh znachen u formuvanni ukrainskoi terminosystemy, Fyloloh, analyz: teoryia, metodyka, praktyka: Mezhrehyonalnyi sbornyk, K, 1996, Iss. 8, P. 84-88. 6. Panko T. Kontseptosfera terminolohichnoi rozbudovy ukrainskoi movy, Movoznavstvo, 1994. -No 1. -P. 14-21. 7. Reformatskii A. Vvedenie v iazykovedenie, M., Aspekt Press, 2001, P. 115-126. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2006. – №559 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2006n559_Nikulina_N-Do_problemy_leksychnoi_153-155.pdf | 218.16 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.