Skip navigation
DSpace logo
  1. Електронний науковий архів Науково-технічної бібліотеки Національного університету "Львівська політехніка"
  2. Електронний архів Науково-технічної бібліотеки
  3. Вісники та науково-технічні збірники, журнали
  4. Historical And Cultural Studies
  5. Historical And Cultural Studies. – 2019. – Vol. 6, No. 1

putin IS MURDERER

Please use this identifier to cite or link to this item: https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/46098
Title: The image of Ukraine in the US publications of 1920s–1930s
Other Titles: Образ України у публікаціях США 1920–1930-х рр.
Authors: Кравець, Данило
Kravets, Danylo
Affiliation: Національний університет «Львівська політехніка»
Lviv Polytechnic National University
Bibliographic description (Ukraine): Kravets D. The image of Ukraine in the US publications of 1920s–1930s / Danylo Kravets // Historical and Cultural Studies. — Lviv : Lviv Politechnic Publishing House, 2019. — Vol 6. — No 1. — P. 1–6.
Bibliographic description (International): Kravets D. The image of Ukraine in the US publications of 1920s–1930s / Danylo Kravets // Historical and Cultural Studies. — Lviv : Lviv Politechnic Publishing House, 2019. — Vol 6. — No 1. — P. 1–6.
Is part of: Historical and Cultural Studies, 1 (6), 2019
Issue: 1
Issue Date: 26-Feb-2019
Publisher: Lviv Politechnic Publishing House
Place of the edition/event: Львів
Lviv
UDC: 94(477)
002.2(=111)(73)"192/193"
Keywords: Україна
1920–1930-ті рр.
Сполучені Штати
СРСР
книги
Ukraine
1920–1930s
United States
books
USSR
Number of pages: 6
Page range: 1-6
Start page: 1
End page: 6
Abstract: У пропонованій статті охарактеризовано образ України в англомовних публікаціях Америки (США) 1920−1930-х рр. Взято до уваги книги (нон-фікшн), опубліковані стараннями української діаспори, американськими авторами та видані в США переклади, у яких згадано Україну. Проблема громадської думки про Україну у Сполучених Штатах міжвоєнного періоду досі на стала предметом дослідження вітчизняних і зарубіжних науковців. Для англомовного читача українці були однією з найменш відомих націй у Європі. На початку 1920-х рр. в американських публікаціях частіше вживався термін «русин», а не «українець», а мешканців Наддніпрянщини ідентифікували як «малоросів». Статті про Україну з’являлись у різних енциклопедіях (Encyclopedia Americana) та атласних виданнях (An Atlas of current Affairs). Українське питання часто порушували у книгах, присвячених загальній історії Європи під час та після Першої світової війни, зокрема у дуже популярному виданні професора Університету Індіани Л. Бенса «Європа після 1914», яке використовували у навчальному процесі десятки вишів США. Українці Америки долучились до видання книг англійською мовою про свою батьківщину. Найбільше діаспору турбувала репресивна політика окупантів щодо українців у 1930-х рр., а особливо польська Пацифікація 1930 р. та Голодомор у Радянській Україні 1932−1933 рр. До популяризації цих тем серед американських читачів приклались Л. Мишуга та Е. Рев’юк – головні редактори «Свободи» − найпопулярнішої української газети Америки. Особливу увагу у пропонованій статті звернуто на книги авторів, що побували в Україні у 1920-х чи 1930-х рр. Зокрема завдяки матеріальній і технічній підтримці діаспори мандрівку Західною Україною здійснив журналіст Г. Тілтман, який описав побачене у відомій книзі «Селянська Європа». У кінці 1920-х та на початку 1930-х рр. для багатьох західних інтелектуалів Радянський Союз видавався чудовою альтернативою капіталістичній системі. Тоді ж СРСР, як і радянську Україну, відвідали американські туристи, які опублікували побачене там у своїх книгах. До таких належали В. Дюранті, Г. Нікербокер, Е. Вілсон та ін. Аналіз цих видань допомагає зрозуміти, яким же був образ України та українців в американській громадській думці міжвоєнного періоду. Українське питання щораз частіше піднімалось у американських виданнях напередодні та на початку Другої світової війни, особливо у контексті загарбницьких планів гітлерівської Німеччини.
The paper is based on English language book editions printed in the USA during 1920-1930s about Ukraine, or where Ukraine been mentioned. It deals with non-fiction publications by the Ukrainian diaspora in the US, the books of American authors, and editions translated from other languages into English. Ukraine was mentioned in a general history books about Europe during and after World War I, and also in a writings dedicated to the situation in the USSR. Ukrainian-Americans produced at least dozens of books in English about their Homeland. Special attention been paid to editions written by those who travelled through Ukraine during interested period. These publications helps to understand what was the image of Ukraine and Ukrainians in interwar America.
URI: https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/46098
Copyright owner: © Національний університет “Львівська політехніка”, 2019
© Кравець Данило, 2019
References (Ukraine): 1. Benns, L. (1937). Europe Since 1914 New York,nbF.S. Crofts;
2. Bolshevik Misrule in Ukraine (1933). Detroit, American Ukrainian Committee;
3. Bukata, W. (1938). The Ukrainian Cause. New York, National Manifestation for Independence of Ukraine;
4. Davis, J. (1922). The Russians and Ruthenians in America. Bolsheviks or Brothers. New York, GED Company;
5. Doroshenko, D. (1939). History of Ukraine. Detroit, Hetman Movement Leadership;
6. Duranty, W., Chamberlin, W., Knickerbocker, H and others (1932). Red Economics. Boston, New York, Houghton Mifflin Company;
7. Citrine, W. (1937). I Search for Truth in Russia. New York, E. P. Dutton and Co.;
8. Famine in Ukraine (1934). New York, United Ukrainian Organizations in the US;
9. Figes, O. (2014). Revolutionary Russia. 1891–1991. A History . New York, Metropolitan Books;
10. Gambal, M. (1937). Rus, Ukraine and Moscvie Russia. Scranton, Ukrainian Workingmen’s Assn;
11. Gibbons, H. (1923). Europe since 1918. New York, London, The Century Co.;
12. Granovsky Alexander – letter from Dmytro Andrievskyi, 21.01.1940. Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Granovsky A. papers, Box 150;
13. Haydak Mykola – letter from 5 Gardnor Mansions , Curch Row. Hampstead, 11. Feb. 1935 // Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Haydak M. papers, Box 2;
14. Haydak Mykola − letter to the editors of Biographical Directory of American Men of Science, Lancaster, Pennsylvania , August, 30, 1937. Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Haydak M. papers, Box 2;
15. Hollander, P. (1981). Political Pilgrims. Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba 1928–1978. New York, Oxford University Press;
16. Horrabin, J. (1934). An Atlas of Current Affairs. New York, A. A. Knopf;
17. Insabato, E. (1938). Ukraine: Population and Economy. New York, Ukrainian Press Service;
18. Klein, F. (1934). «Ukraine». Encyclopedia Americana, 27, 258;
19. Knickerbocker, H. (1931) The Red Trade Menace. Progress of the Soviet Five–Year Plan. New York, DODD;
20. Kuropas, M. (1996). Ukrainian-American Citadel. Colorado, East European Monographs;
21. Myshuha, L. (1939). Ukraine and American Democracy. New York, United Ukrainian Organizations of the United States;
22. Onatsky E. – letter to «Svoboda», Rome, 5.06.1932 // Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Onatsky E. papers, Box. 42;
23. Postyshev P., Kossior, S. (1934). Soviet Ukraine Today. New York, International Publishers;
24. Revyuk, E. (1931). Polish Atrocities in Ukraine. New York, Svoboda Press;
25. Sciborsky, M. (1940). Ukraine and Russia. New York, Organization for the Rebirth of Ukraine;
26. Simpson, G. (1939). Ukraine. A Series of Seven Radio Addresses Winnipeg, Ukrainian National Federation of Canada;
27. Snowyd, D. (1935). Spirit of Ukraine. Ukrainian Contributions to World’s Culture. New York, United Ukrainian Organizations of the United States;
28. Tiltman, H. (1934). Peasant Europe. London, Jarrolds Publishers;
29. Tiltman, H. (1932). Terror in Europe. New York, Rederick A. Stokes Company;
30. Ukrainian Bureau in London – letter to the Ukrainian Bureau in Washington 14.07.1939 // Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Skotzko E. papers, Box 1;
31. Vowles, H. (1939). Ukraine and its People. Edinburg, W. R. Chambers LTD;
32. Western Ukraine under Polish Yoke: Polonization, Colonization, Pacification (1931). New York, Ukrainian Review;
33. Wilson, E. (1936). Travels in Two Democracies. New York, Harcourt, Brace and Company;
34. Шаповал, М. (1925). Стара і Нова Україна. Листи в Америку. Нью-Йорк, Видання Української Громади.
References (International): 1. Benns, L. (1937). Europe Since 1914 New York, F.S. Crofts;
2. Bolshevik Misrule in Ukraine (1933). Detroit, American Ukrainian Committee;
3. Bukata, W. (1938). The Ukrainian Cause. New York, National Manifestation for Independence of Ukraine;
4. Davis, J. (1922). The Russians and Ruthenians in America. Bolsheviks or Brothers. New York, GED Company;
5. Doroshenko, D. (1939). History of Ukraine. Detroit, Hetman Movement Leadership;
6. Duranty, W., Chamberlin, W., Knickerbocker, H and others (1932). Red Economics. Boston, New York, Houghton Mifflin Company;
7. Citrine, W. (1937). I Search for Truth in Russia. New York, E. P. Dutton and Co.;
8. Famine in Ukraine (1934). New York, United Ukrainian Organizations in the US;
9. Figes, O. (2014). Revolutionary Russia. 1891–1991. A History . New York, Metropolitan Books;
10. Gambal, M. (1937). Rus, Ukraine and Moscvie Russia. Scranton, Ukrainian Workingmen’s Assn;
11. Gibbons, H. (1923). Europe since 1918. New York, London, The Century Co.;
12. Granovsky Alexander – letter from Dmytro Andrievskyi, 21.01.1940. Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Granovsky A. papers, Box 150;
13. Haydak Mykola – letter from 5 Gardnor Mansions , Curch Row. Hampstead, 11. Feb. 1935 // Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Haydak M. papers, Box 2;
14. Haydak Mykola − letter to the editors of Biographical Directory of American Men of Science, Lancaster, Pennsylvania , August, 30, 1937. Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Haydak M. papers, Box 2;
15. Hollander, P. (1981). Political Pilgrims. Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union, China, and Cuba 1928–1978. New York, Oxford University Press;
16. Horrabin, J. (1934). An Atlas of Current Affairs. New York, A. A. Knopf;
17. Insabato, E. (1938). Ukraine: Population and Economy. New York, Ukrainian Press Service;
18. Klein, F. (1934). “Ukraine”. Encyclopedia Americana, 27, 258;
19. Knickerbocker, H. (1931) The Red Trade Menace. Progress of the Soviet Five–Year Plan. New York, DODD;
20. Kuropas, M. (1996). Ukrainian-American Citadel. Colorado, East European Monographs;
21. Myshuha, L. (1939). Ukraine and American Democracy. New York, United Ukrainian Organizations of the United States;
22. Onatsky E. – letter to “Svoboda”, Rome, 5.06.1932 // Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Onatsky E. papers, Box. 42;
23. Postyshev P., Kossior, S. (1934). Soviet Ukraine Today. New York, International Publishers;
24. Revyuk, E. (1931). Polish Atrocities in Ukraine. New York, Svoboda Press;
25. Sciborsky, M. (1940). Ukraine and Russia. New York, Organization for the Rebirth of Ukraine;
26. Simpson, G. (1939). Ukraine. A Series of Seven Radio Addresses Winnipeg, Ukrainian National Federation of Canada;
27. Snowyd, D. (1935). Spirit of Ukraine. Ukrainian Contributions to World’s Culture. New York, United Ukrainian Organizations of the United States;
28. Tiltman, H. (1934). Peasant Europe. London, Jarrolds Publishers;
29. Tiltman, H. (1932). Terror in Europe. New York, Rederick A. Stokes Company;
30. Ukrainian Bureau in London – letter to the Ukrainian Bureau in Washington 14.07.1939 // Immigration History Research Center Archives (University of Minnesota), Skotzko E. papers, Box 1;
31. Vowles, H. (1939). Ukraine and its People. Edinburg, W. R. Chambers LTD;
32. Western Ukraine under Polish Yoke: Polonization, Colonization, Pacification (1931). New York, Ukrainian Review;
33. Wilson, E. (1936). Travels in Two Democracies. New York, Harcourt, Brace and Company;
34.Shapoval, M. (1925) Stara i Nova Ukraina. Lysty v Ameryku. New York, Vydannia Ukrainskoi Hromady
Content type: Article
Appears in Collections:Historical And Cultural Studies. – 2019. – Vol. 6, No. 1

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2019v6n1_Kravets_D-The_image_of_Ukraine_in_the_1-6.pdf397.01 kBAdobe PDFView/Open
2019v6n1_Kravets_D-The_image_of_Ukraine_in_the_1-6__COVER.png407.97 kBimage/pngView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.