https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/44286| Title: | Медичні терміни зі соматичними компонентами дерм-, дерма-, дерм(о)-, дермат(о)- та шкіра в сучасній українській мові |
| Authors: | Германович, Галина |
| Affiliation: | Львівський національний університет імені Івана Франка |
| Bibliographic description (Ukraine): | Германович Г. Медичні терміни зі соматичними компонентами дерм-, дерма-, дерм(о)-, дермат(о)- та шкіра в сучасній українській мові / Галина Германович // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. — № 890. — С. 36–41. — (Термінологія природничих знань). |
| Bibliographic description (International): | Hermanovich H. Medychni terminy zi somatychnymy komponentamy derm-, derma-, derm(o)-, dermat(o)- ta shkira v suchasnii ukrainskii movi / Halina Hermanovich // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". Serie: Problemy ukrainskoi terminolohii. — Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2018. — No 890. — P. 36–41. — (Terminolohiia pryrodnychykh znan). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології, 890, 2018 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології |
| Issue: | 890 |
| Issue Date: | 26-Feb-2018 |
| Publisher: | Видавництво Львівської політехніки |
| Place of the edition/event: | Львів |
| UDC: | 811.161.2’276.6 661.778 |
| Keywords: | українська мова медичні терміни зі соматичними компонентами парадигматичні відношення лексико-семантичні групи продуктивність Ukrainian language medical terms-composites with somatic components paradigmatic relations lexico-semantic groups productivity |
| Number of pages: | 6 |
| Page range: | 36-41 |
| Start page: | 36 |
| End page: | 41 |
| Abstract: | У статті проаналізовано українські медичні терміни-композити з міжнародними
компонентами дерм-, дерма-, дерм(о)-, дермат(о)- та українським відповідником на позначення соматичного поняття шкіра. Порушено проблему взаємозаміни таких лексем
українськими відповідниками. Виявлено їхню продуктивність та мобільність. Ukrainian medical terms-composites with international components derm-, derma-, derm(o)-, dermat(o)- and the Ukrainian equivalents to mark the somatic notion shkira have been studied in the article. The problem of interchange of such lexemes by the Ukrainian equivalents has been brought up. It has been defined their productivity and mobility. |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/44286 |
| Copyright owner: | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2018 © Германович Г. О., 2018 |
| URL for reference material: | https://www.bsmu.edu.ua/files/BMV/BMV-2010-14-04(56)/BMV-2010-14-04(56)-163.pdf http://vlp.com.ua/files/03_38.pdf |
| References (Ukraine): | 1. Бражук Ю. Б. Натуроморфна метафора в медичній термінології (на матеріалі латинськомовних анатомічних термінів) [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.14 / Бражук Юлія Борисівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології. – К., 2015. – 17 с. 2. Кочан І. М. Терміни з міжнародними соматичними компонентами в сучасній українській мові / І. М. Кочан // Мова. Культура. Взаєморозуміння : зб. наук. пр. – Дрогобич, 2012. – Вип. II. – 300 с. 3. Кочан І. М. Українська наукова лексика: міжнародні компоненти в термінології : навч. пос. / І. М. Кочан. – К. : Знання, 2013. – 294 с. 4. Литвиненко Н. П. Тлумачний словник медичних термінів : рос., лат. та укр. мовами : для лікарів, науковців, студ. мед. навч. закл. / Н. П. Литвиненко, Н. В. Місник. – К. ; Ірпінь : ВТФ Перун, 2010. – 848 с. 5. Луковенко Т.О. Українська гомеопатична лексика [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Луковенко Тетяна Олександрівна ; Донец. нац. ун-т. – Донецьк, 2011. – 18 с. 6. Новий словник іншомовних слів / Л. І. Шевченко, О. І. Ніка, О. І. Хом’як, А. А. Дем’янюк ; за ред. Л. І. Шевченко. – К. : Арій, 2008. – 672 с. 7. Сташко М. В. Семантичні особливості слів з терміноелементом бібліо- / М. В. Сташко // Вісн. Держ. ун-ту «Львів. політехніка». Серія «Проблеми української термінології» – 2000. – № 402. 8. Стрижаковська О. С. Назви хвороб у буковинських говірках : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / О. С. Стрижаковська ; ДВНЗ «Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника». – Івано-Франківськ, 2011. – 20 с. 9. Тихоша В. І. Структурно-семантичні особливості медичних термінів української мови / В. І. Тихоша // Філологічні науки : зб. наук. пр. – Херсон, 2003. – Вип. 20. – С. 100–104. 10. Українсько-англійський ілюстрований медичний словник Дорланда (переклад 30-го, амер. вид.) : у 2 т. – Львів : НАУТІЛУС, 2007. – Т. 1. – 1248 с. ; Т. 2. – 1024 с. 11. Українсько-латинсько-англійський медичний тлумачний словник : у 2 т. / за ред. Л. Петрух та М. Павловського. – Львів : Вид. спілка «Словник» Львів. мед. ун-ту, 1995. – Т. 1. – 651 с. ; Т. 2 – 786 с. 12. Чернецька Г. В. Гібридні терміни з регулярно повторюваними іншомовними компонентами гідро-, енерго-, термо-, турбо- в українській мові / Г. В. Чернецька // Науково-технічний прогрес і мова. – К., 1978. 13. Штепа П. Словник чужослів / Павло Штепа. – Торонто : Вид. Й. Гладун і сини, 1977. – 452 с. 14. Навчук Г. В. Українська медична термінологія на сучасному етапі: проблеми впорядкування [Електронний ресурс] / Г. В. Навчук, А. В. Ткач // Буковинський медичний вісник. – 2010. – Том 14. – № 4 (56). – С. 163–166. – Режим доступу: https://www.bsmu.edu.ua/files/BMV/BMV-2010-14-04(56)/BMV-2010-14-04(56)-163.pdf. 15. Кочан І. Варіанти і синоніми термінів з міжнародними компонентами [Електронний ресурс] / Ірина Кочан // Вісник НУ «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – 2008. – № 620. – С. 14–19. – Режим доступу: http://vlp.com.ua/files/03_38.pdf |
| References (International): | 1. Brazhuk Yu. B. Naturomorfna metafora v medychnii terminolohii (na materiali latynskomovnykh anatomichnykh terminiv) [Text] : avtoref. dys. ... kand. filol. nauk : 10.02.14, Brazhuk Yuliia Borysivna ; Kyiv. nats. un-t im. Tarasa Shevchenka, In-t filolohii, K., 2015, 17 p. 2. Kochan I. M. Terminy z mizhnarodnymy somatychnymy komponentamy v suchasnii ukrainskii movi, I. M. Kochan, Mova. Kultura. Vzaiemorozuminnia : zb. nauk. pr, Drohobych, 2012, Vyp. II, 300 p. 3. Kochan I. M. Ukrainska naukova leksyka: mizhnarodni komponenty v terminolohii : navch. pos., I. M. Kochan, K. : Znannia, 2013, 294 p. 4. Lytvynenko N. P. Tlumachnyi slovnyk medychnykh terminiv : ros., lat. ta ukr. movamy : dlia likariv, naukovtsiv, stud. med. navch. zakl., N. P. Lytvynenko, N. V. Misnyk, K. ; Irpin : VTF Perun, 2010, 848 p. 5. Lukovenko T.O. Ukrainska homeopatychna leksyka [Text] : avtoref. dys. ... kand. filol. nauk : 10.02.01, Lukovenko Tetiana Oleksandrivna ; Donets. nats. un-t, Donetsk, 2011, 18 p. 6. Novyi slovnyk inshomovnykh sliv, L. I. Shevchenko, O. I. Nika, O. I. Khomiak, A. A. Demianiuk ; ed. L. I. Shevchenko, K. : Arii, 2008, 672 p. 7. Stashko M. V. Semantychni osoblyvosti sliv z terminoelementom biblio-, M. V. Stashko, Visn. Derzh. un-tu "Lviv. politekhnika". Seriia "Problemy ukrainskoi terminolohii" – 2000, No 402. 8. Stryzhakovska O. S. Nazvy khvorob u bukovynskykh hovirkakh : avtoref. dys. ... kand. filol. nauk : 10.02.01, O. S. Stryzhakovska ; DVNZ "Prykarpat. nats. un-t im. V. Stefanyka", Ivano-Frankivsk, 2011, 20 p. 9. Tykhosha V. I. Strukturno-semantychni osoblyvosti medychnykh terminiv ukrainskoi movy, V. I. Tykhosha, Filolohichni nauky : zb. nauk. pr, Kherson, 2003, Iss. 20, P. 100–104. 10. Ukrainsko-anhliiskyi iliustrovanyi medychnyi slovnyk Dorlanda (pereklad 30-ho, amer. vyd.) : u 2 t, Lviv : NAUTILUS, 2007, V. 1, 1248 p. ; V. 2, 1024 p. 11. Ukrainsko-latynsko-anhliiskyi medychnyi tlumachnyi slovnyk : u 2 t., ed. L. Petrukh ta M. Pavlovskoho, Lviv : Vyd. spilka "Slovnyk" Lviv. med. un-tu, 1995, V. 1, 651 p. ; V. 2 – 786 p. 12. Chernetska H. V. Hibrydni terminy z rehuliarno povtoriuvanymy inshomovnymy komponentamy hidro-, enerho-, termo-, turbo- v ukrainskii movi, H. V. Chernetska, Naukovo-tekhnichnyi prohres i mova, K., 1978. 13. Shtepa P. Slovnyk chuzhosliv, Pavlo Shtepa, Toronto : Vyd. Y. Hladun i syny, 1977, 452 p. 14. Navchuk H. V. Ukrainska medychna terminolohiia na suchasnomu etapi: problemy vporiadkuvannia [Electronic resource], H. V. Navchuk, A. V. Tkach, Bukovynskyi medychnyi visnyk, 2010, V. 14, No 4 (56), P. 163–166, Access mode: https://www.bsmu.edu.ua/files/BMV/BMV-2010-14-04(56)/BMV-2010-14-04(56)-163.pdf. 15. Kochan I. Varianty i synonimy terminiv z mizhnarodnymy komponentamy [Electronic resource], Iryna Kochan, Visnyk NU "Lvivska politekhnika". Seriia "Problemy ukrainskoi terminolohii", 2008, No 620, P. 14–19, Access mode: http://vlp.com.ua/files/03_38.pdf |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2018. – №890 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2018n890_Hermanovich_H-Medychni_terminy_zi_somatychnymy_36-41.pdf | 933.36 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2018n890_Hermanovich_H-Medychni_terminy_zi_somatychnymy_36-41__COVER.png | 430.28 kB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.