https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/44273| Title: | Латинськомовна термінолексика як джерело збагачення українського термінофонду музейництва |
| Authors: | Фецко, Іванна |
| Affiliation: | Львівський національний університет імені Івана Франка |
| Bibliographic description (Ukraine): | Фецко І. Латинськомовна термінолексика як джерело збагачення українського термінофонду музейництва / Іванна Фецко // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. — № 890. — С. 75–80. — (Термінологія гуманітарних знань). |
| Bibliographic description (International): | Fetsko I. Latynskomovna terminoleksyka yak dzherelo zbahachennia ukrainskoho terminofondu muzeinytstva / Ivanna Fetsko // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". Serie: Problemy ukrainskoi terminolohii. — Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2018. — No 890. — P. 75–80. — (Terminolohiia humanitarnykh znan). |
| Is part of: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології, 890, 2018 |
| Journal/Collection: | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології |
| Issue: | 890 |
| Issue Date: | 26-Feb-2018 |
| Publisher: | Видавництво Львівської політехніки |
| Place of the edition/event: | Львів |
| UDC: | 811.124'373.45.46 069 |
| Keywords: | українська мова терміносистема музейництва запозичення латинськомовна термінолексика формант Ukrainian language museology term system loan Latin lexicon formant |
| Number of pages: | 6 |
| Page range: | 75-80 |
| Start page: | 75 |
| End page: | 80 |
| Abstract: | У статті розглянуто питання латинськомовної термінолексики як невід’ємного
компонента фахової мови музейників. Визначено особливості функціювання препозитивних і постпозитивних компонентів латинського походження в мові-реципієнті. Розглянуто найуживаніші терміни, утворені за допомогою словотвірних елементів латинського походження, проаналізовано їхню семантику й формальну структуру The article deals with question of Latin lexicon as an integral component of museum staff professional language. Peculiarities of prepositive and postpositive components of Latin origin in the language of the recipient are determined. The most common terms are outlined. These terms coined by using components of Latin origin. Their semantics and formal structure are analyzed |
| URI: | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/44273 |
| Copyright owner: | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2018 © Фецко І. М., 2018 |
| References (Ukraine): | 1. Климишин О. С. Природнича музейна термінологія : словник-довідник / О. С. Климишин. – Львів : Державний природознавчий музей НАН України, 2003. – 244 с. 2. Ключко Ю. М. Музеєзнавство : словник-довідник / Ю. М. Ключко. – К. : НАКККіМ, 2013. – 82 с. 3. Кочан І. Іншомовні слова, калька чи національні відповідники? / І. Кочан // Українська наукова термінологія : зб. мат. наук.- практ. конф. «Українська наукова термінологія. Проблеми перекладу». – № 2. – К. : Наук. думка, 2009. – С. 9–26. 4. Кочан І. М. Динаміка і кодифікація термінів з міжнародними компонентами в сучасній українській мові / І. М. Кочан. – Львів : ВЦ ЛНУ, 2004. – 519 с. 5. Кочан І. Слова з компонентом -метр у сучасній українській мові / І. Кочан // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. пр. – К., 2009. – Вип. 17. – С. 3–13. 6. Кочан І. Слова-терміни з міжнародними компонентами, що вживаються у пре- і постпозиції / І. Кочан // Вісник Львівського ун-ту. Серія : Філологічна. – 2004. – Вип. 34. – Ч. І. – С. 444–450. 7. Кочукова Н. І. Терміни з компонентом нео- в українській науковій мові / Н. І. Кочукова // Наукові записки Нац. ун-ту «Острозька академія». Серія : Філологічна. – 2014. – Вип. 49. – С. 55–57. 8. Мартиняк О. А. Терміни з міжнародними компонентами -метр, -граф і -скоп та їхні синоніми на українському ґрунті / О. А. Мартиняк // Наук. вісник Волинського нац ун-ту ім. Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. – Луцьк : Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2009. – № 6. – С. 496–500. 9. Микульчик Р. Словник-довідник термінології музейництва / Р. Микульчик, П. Слободян, Є. Діденко, Т. Рак. – Львів : Вид-во Львівської політехніки, 2012. – 128 с. 10. Музеєзнавство : словник базових термінів / укл.-упор. Л. М. Міненко ; за заг. ред. к. і. н., полковника Карпова В. В. – К. : Фенікс, 2013. – 152 с. 11. Овчарова О. В. Словник-довідник музейного працівника / О. Овчарова, Р. Яушева-Омельянчик, Л. Сургай. – К. : КИЙ, 2013. – 461 с. 12. Петришин М. Запозичення з класичних мов як складова частина геологічної термінології / М. Петришин // Наукові записки КДПУ. Серія : Філологічні науки (мовознавство). – 2010. – Вип. 89 (3). – С. 280–283. 13. Словник іншомовних слів / укл. : С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. – К. : Наук. думка, 2000. – 680 с. 14. Смущинська І. В. Інтернаціоналізми та «хибні друзі» як проблема перекладу / І. В. Смущинська // Лінгвістика ХХІ століття : нові дослідження і перспективи : зб. наук. пр. – 2010. – С. 201–205. |
| References (International): | 1. Klymyshyn O. S. Pryrodnycha muzeina terminolohiia : slovnyk-dovidnyk, O. S. Klymyshyn, Lviv : Derzhavnyi pryrodoznavchyi muzei NAN Ukrainy, 2003, 244 p. 2. Kliuchko Yu. M. Muzeieznavstvo : slovnyk-dovidnyk, Yu. M. Kliuchko, K. : NAKKKiM, 2013, 82 p. 3. Kochan I. Inshomovni slova, kalka chy natsionalni vidpovidnyky?, I. Kochan, Ukrainska naukova terminolohiia : zb. mat. nauk, prakt. konf. "Ukrainska naukova terminolohiia. Problemy perekladu", No 2, K. : Nauk. dumka, 2009, P. 9–26. 4. Kochan I. M. Dynamika i kodyfikatsiia terminiv z mizhnarodnymy komponentamy v suchasnii ukrainskii movi, I. M. Kochan, Lviv : VTs LNU, 2004, 519 p. 5. Kochan I. Slova z komponentom -metr u suchasnii ukrainskii movi, I. Kochan, Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh : zb. nauk. pr, K., 2009, Iss. 17, P. 3–13. 6. Kochan I. Slova-terminy z mizhnarodnymy komponentamy, shcho vzhyvaiutsia u pre- i postpozytsii, I. Kochan, Visnyk Lvivskoho un-tu. Seriia : Filolohichna, 2004, Iss. 34, Ch. I, P. 444–450. 7. Kochukova N. I. Terminy z komponentom neo- v ukrainskii naukovii movi, N. I. Kochukova, Naukovi zapysky Nats. un-tu "Ostrozka akademiia". Seriia : Filolohichna, 2014, Iss. 49, P. 55–57. 8. Martyniak O. A. Terminy z mizhnarodnymy komponentamy -metr, -hraf i -skop ta yikhni synonimy na ukrainskomu grunti, O. A. Martyniak, Nauk. visnyk Volynskoho nats un-tu im. Lesi Ukrainky. Seriia : Filolohichni nauky, Lutsk : Volynskyi nats. un-t im. Lesi Ukrainky, 2009, No 6, P. 496–500. 9. Mykulchyk R. Slovnyk-dovidnyk terminolohii muzeinytstva, R. Mykulchyk, P. Slobodian, Ye. Didenko, T. Rak, Lviv : Vyd-vo Lvivskoi politekhniky, 2012, 128 p. 10. Muzeieznavstvo : slovnyk bazovykh terminiv, ukl.-upor. L. M. Minenko ; by gen. ed. k. i. n., polkovnyka Karpova V. V, K. : Feniks, 2013, 152 p. 11. Ovcharova O. V. Slovnyk-dovidnyk muzeinoho pratsivnyka, O. Ovcharova, R. Yausheva-Omelianchyk, L. Surhai, K. : KYI, 2013, 461 p. 12. Petryshyn M. Zapozychennia z klasychnykh mov yak skladova chastyna heolohichnoi terminolohii, M. Petryshyn, Naukovi zapysky KDPU. Seriia : Filolohichni nauky (movoznavstvo), 2010, Iss. 89 (3), P. 280–283. 13. Slovnyk inshomovnykh sliv, ukl. : S. M. Morozov, L. M. Shkaraputa, K. : Nauk. dumka, 2000, 680 p. 14. Smushchynska I. V. Internatsionalizmy ta "khybni druzi" yak problema perekladu, I. V. Smushchynska, Linhvistyka KhKhI stolittia : novi doslidzhennia i perspektyvy : zb. nauk. pr, 2010, P. 201–205. |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Проблеми української термінології. – 2018. – №890 |
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2018n890_Fetsko_I-Latynskomovna_terminoleksyka_75-80.pdf | 714.86 kB | Adobe PDF | View/Open | |
| 2018n890_Fetsko_I-Latynskomovna_terminoleksyka_75-80__COVER.png | 408.75 kB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.