Gender issues in language and translation: English ↔ Ukrainian

Bordyuk, Lyudmyla

Please use this identifier to cite or link to this item: https://oldena.lpnu.ua/handle/ntb/40824

Title:	Gender issues in language and translation: English ↔ Ukrainian
Authors:	Bordyuk, Lyudmyla
Affiliation:	Lviv Polytechnic National University
Bibliographic description (Ukraine):	Bordyuk L. Gender issues in language and translation: English ↔ Ukrainian / Lyudmyla Bordyuk // Людина. Комп’ютер. Комунікація : збірник наукових праць. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. — С. 90–91. — (4. Гендерна лінгвістика).
Bibliographic description (International):	Bordyuk L. Gender issues in language and translation: English ↔ Ukrainian / Lyudmyla Bordyuk // Liudyna. Kompiuter. Komunikatsiia : zbirnyk naukovykh prats. — Lviv : Vydavnytstvo Lvivskoi politekhniky, 2017. — P. 90–91. — (4. Henderna linhvistyka).
Is part of:	Людина. Комп’ютер. Комунікація : збірник наукових праць, 2017
Journal/Collection:	Людина. Комп’ютер. Комунікація : збірник наукових праць
Issue Date:	8-Jun-2017
Publisher:	Видавництво Львівської політехніки
Place of the edition/event:	Львів Lviv
Keywords:	gender avoiding sexism translation intercultural communication English/Ukrainian parallels
Number of pages:	2
Page range:	90-91
Start page:	90
End page:	91
Abstract:	The paper deals with a sociolinguistic issues of gender. A translation approach has been employed to compare gender in English and Ukrainian languages, cultural traditions and contexts. Ways of avoiding sexism have been suggested.
URI:	https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/40824
ISBN:	978-966-941-072-6
Copyright owner:	© Національний університет “Львівська політехніка”, 2017
References (Ukraine):	1. Bordyuk L. Translation as Intercultural communication: English/Ukrainian : Handbook / L.Bordyuk. — Lviv : Lviv Polytechnic University Press. 2015. – 100 p. 2.Bordyuk L. Cultural Implications in Translation from English into Ukrainian / L.Bordyuk // Proceedings of Ostroh Academy. Philology Series. — № 54. — 2015. P. 243-245. 3.Kramsch C. Proficiency Plus: Next Step / C.Kramsch // PENN Language News. —№7. —1993. —P. 41-49. 4.Lesikar J., Petit J.Jr. & Flatley M. Basic Business Communication. —McGraw Hill, 1996. – 597 p. 5.Omaggio Hadley. Teaching Language in Context / H.Ommagio - Heinle and Heinle. 1993. – 532 p. 6.Scollon R. & S.Wong Scollon / R.Scollon - Intercultural Communication : A Discourse Analysis. Blackwell Publishers, 2001. —302 p. 7.Tannen D. You Just Don’t Understand / D.Tannen - New York: Ballantine Books, 1990. — 329 p. 8.Wierzbicka A. Emotions Across Languages and Cultures Diversity and Universals / A.Wierzbicka. — Oxford: Oxford University Press, 1992. — 349 p.
References (International):	1. Bordyuk L. Translation as Intercultural communication: English/Ukrainian : Handbook, L.Bordyuk, Lviv : Lviv Polytechnic University Press. 2015, 100 p. 2.Bordyuk L. Cultural Implications in Translation from English into Ukrainian, L.Bordyuk, Proceedings of Ostroh Academy. Philology Series, No 54, 2015. P. 243-245. 3.Kramsch C. Proficiency Plus: Next Step, C.Kramsch, PENN Language News. -No 7. -1993. -P. 41-49. 4.Lesikar J., Petit J.Jr. & Flatley M. Basic Business Communication. -McGraw Hill, 1996, 597 p. 5.Omaggio Hadley. Teaching Language in Context, H.Ommagio - Heinle and Heinle. 1993, 532 p. 6.Scollon R. & S.Wong Scollon, R.Scollon - Intercultural Communication : A Discourse Analysis. Blackwell Publishers, 2001. -302 p. 7.Tannen D. You Just Don’t Understand, D.Tannen - New York: Ballantine Books, 1990, 329 p. 8.Wierzbicka A. Emotions Across Languages and Cultures Diversity and Universals, A.Wierzbicka, Oxford: Oxford University Press, 1992, 349 p.
Content type:	Article
Appears in Collections:	Людина. Комп’ютер. Комунікація. – 2017 р.

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
2017_Bordyuk_L-Gender_issues_in_language_90-91.pdf		147.83 kB	Adobe PDF	View/Open
2017_Bordyuk_L-Gender_issues_in_language_90-91__COVER.png		527.25 kB	image/png	View/Open

Show full item record

putin IS MURDERER